Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en ik heb de
estce là manquer à ses obligations?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ik heb nog meer voorbeelden.
les amendements
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ik heb om informatie gevraagd.
et j' ai demandé des informations.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en ik heb jou voor mijzelf gekozen.
et je t'ai assigné à moi-même.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ja! en ik heb later gehoord ...
-- oui! et j’ai appris depuis...
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik zag deze zee en ik heb veel nagedacht.
en regardant cette mer, j' ai beaucoup réfléchi.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
--„en ik heb geen zin om te spelen.”
-- et je n'ai point l'envie de jouer.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gij hebt uw godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.
a vous votre religion, et à moi ma religion».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld.
et à qui j'ai donné des biens étendus,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het verslag is in hoofdzaak goed en ik heb voorgestemd.
nous estimons que le traité d'amsterdam est bon et nous souhaitons voir ce qu'il donne en pratique. il ne faut pas
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb gelezen, ik heb geluisterd en ik heb nagedacht.
j'ai lu, j'ai écouté et j'ai réfléchi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
daarvoor ben ik niet verantwoordelijk en ik heb daarom geen commentaar.
il n'est pas de mon ressort et je n'ai donc pas de commentaires à faire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ik heb jou uitverkoren, dus luister naar wat geopenbaard wordt.
moi, je t'ai choisi. ecoute donc ce qui va être révélé.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
millan. - (en) ik heb geen kennis van die studies.
millan. (en) je n'ai pas connaissance de ces études.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cunningham (pse). - (en) ik heb een korte vraag.
là, mme ahlqvist - ayant réduit le budget de la commis sion pour ce genre d'études.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonino. - (en) ik heb de vraag al gedeeltelijk beantwoord.
bonino. - (en) j'ai déjà répondu en partie à cette ques tion.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"en ik heb er nooit een ontmoet," voegde ayrton er bij.
-- et pour mon compte, je n’en ai jamais rencontré, répondit ayrton.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de heer mcmahon (s). — (en) ik heb twee zeer kortevragen.
hughes (s). — (en) j'aimerais m'assurer que le commissaire prend conscience de ce que l'affaire du vulcanus n'est pas un cas isolé.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de heer clinton davis. — (en) ik heb het tijdschema al aangegeven.
je suis convaincu qu'il s'agirait là d'une approche de loin supérieure à toute solution prévoyant plu sieurs propositions restrictives et autonomes et qui traiteraient de chacun des aspects que j'ai énumérés.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de voorzitter. — (en) ik heb nota genomen var hetgeen u gezegd hebt.
sutherland. — (en) permettezmoi d'abord de dire que je ne suis pas du tout en désaccord avec les sentiments exprimés en général par m. maher.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :