Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een patiënt met een verminderd metabolisme bezit twee allelen met functieverlies zoals hierboven gedefinieerd.
un patient métaboliseur lent possède 2 allèles non fonctionnels, tels que définis ci-dessus.
volledig functieverlies wordt gelijkgesteld met het anatomisch verlies van het lichaamsdeel of orgaan in kwestie.
la perte fonctionnelle totale est assimilée à la perte anatomique du membre ou de l’organe considéré.
amenwerking om functieverlies en zwakheid te helpen voorkomen, met bijzondere aandacht voor slechte voedingsgewoonten;
coopérer pour contribuer à prévenir le déclin fonctionnel et la fragilité, en mettant notamment l’accent sur la malnutrition.
net als het geval is bij andere persistente organische verontreinigende stoffen, bevordert accumulatie van pak aantasting en functieverlies van de bodem.
de même que pour d'autres polluants organiques persistants, l'accumulation de hap aggrave la dégradation et le fonctionnement du sol.
de kandidaat die lijdt aan een aandoening met een duidelijk verhoogd risico op een plotselinge bewustzijnsstoornis of een plotseling functieverlies, is niet rijgeschikt.
le candidat qui souffre d'une affection présentant un risque accru de perte de conscience soudaine ou d'une défaillance fonctionnelle brutale est inapte à la conduite.
een uitbreiding van de dekking tot het volledige of gedeeltelijke functieverlies van synergetisch werkende ledematen of organen is mogelijk naar analogie van de dekking van het arbeidsongevallenrisico in de lidstaten.
une extension de la couverture à la perte totale ou partielle de la fonction en cas de membres ou organes qui fonctionnent en synergie a été prévue par analogie avec la couverture contre le risque d’accident du travail dans les etats membres.
ernst van de neuropathie graad 1 (paresthesie, zwakte en/ of uitval van reflexen) zonder pijn of functieverlies
modifications recommandées* de la posologie en cas de neuropathie liée au bortézomib.
30-60 herhaal de infusie elke 12-24 uur gedurende 3-4 dagen of langer, tot de pijn en het acute functieverlies zijn verdwenen
30-60 répéter l’injection toutes les 12 à 24 heures pendant 3-4 jours ou plus jusqu'à disparition de la douleur et de l'invalidité aiguë
hypofosfatasia is een zeldzame, ernstige en potentieel fatale genetische stoornis die wordt veroorzaakt door een of meer tot functieverlies leidende mutaties in het gen dat codeert voor niet-weefselspecifieke alkalische fosfatase.
l’hypophosphatasie est une maladie génétique rare, sévère et potentiellement fatale causée par une ou plusieurs mutations avec perte de fonction du gène codant pour la phosphatase alcaline non tissu- spécifique.
in deze studie, werd de werkzaamheid vastgesteld op basis van het onvermogen om alleen te lopen, functieverlies van de bovenste ledematen, tracheostomie, behoefte aan kunstmatige beademing, sondevoeding of overlijden.
dans cette étude, l'efficacité a été évaluée sur l'incapacité à se déplacer seul, sur l'atteinte fonctionnelle des membres supérieurs, la trachéotomie, le recours à la ventilation assistée, l'alimentation par sonde gastrique ou la mort.
herhaal de injecties om de 12 tot 24 uur (8 tot 24 uur voor patiënten jonger dan 6 jaar) gedurende 3 tot 4 dagen of langer, tot de pijn gestild is en het acute functieverlies verdwenen is.
24 heures (toutes les 8 à 24 heures chez les