Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3.1.8 een dergelijk beleid zou van essentieel belang zijn om ervoor te zorgen dat alle europese instellingen gelijkgestemd zijn.
3.1.8 une telle politique serait également un pas essentiel pour garantir que toutes les institutions européennes chantent bien la même partition.
vergadert regelmatig met de medewerkers voor wie hij verantwoordelijk is, met de bedoeling informatie door te geven en te ontvangen en gelijkgestemd te werken aan het gemeenschappelijk doel;
se réunit régulièrement avec les collaborateurs dont il est responsable en vue de faire passer et de recevoir l'information en vue de travailler à un objectif commun;
terwijl de traditionele omroepmedia gewoonlijk streng gereguleerd zijn, kan op het internet wie dan ook iets publiceren en met gelijkgestemden communiceren.
alors que les moyens de diffusion traditionnels sont souvent strictement réglementés, quiconque peut, sur internet, devenir éditeur et dialoguer avec ses membres.