Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onderafdeling 15. - de specialisatie gemeenschapsgezondheid
sous-section 15. - de la spécialisation en santé communautaire
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gegradueerde verpleger, gespecialiseerd in de gemeenschapsgezondheid
infirmier gradué, spécialisé en santé communautaire
Dernière mise à jour : 2012-09-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gegradueerde maatschappelijke verpleegkundige : bachelor in de verpleegkunde met een specialisatie in gemeenschapsgezondheid
- infirmier gradué social : bachelier en soins infirmiers spécialisé en santé communautaire
sociale functie : sociaal werker, maatschappelijk verpleegkundige of verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid : professionele bachelor
fonction sociale : assistant social ou infirmier social ou infirmier spécialisé en santé communautaire : bachelier professionnalisant
het opvangmilieu, met het oog op de bevordering van de gezondheid en van de gemeenschapsgezondheid, zorgt ervoor dat het kind een gezond leven leidt.
le milieu d'accueil, dans une optique de promotion de la santé et de santé communautaire, veille à assurer une vie saine aux enfants.
drie voltijds equivalente sociale functies voor beroepskrachten die houder zijn van het diploma van maatschappelijk assistent of sociaal hulpverlener of van het diploma van gegradueerd sociaal verpleegkundige of van gegradueerd verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid of houder van een evenwaardig buitenlands studiediploma.
trois fonctions sociales équivalents temps plein, occupées par des professionnels titulaires du diplôme d'assistant social ou d'auxiliaire social ou du diplôme d'infirmier gradué social ou d'infirmier gradué spécialisé en santé communautaire ou titulaire d'un diplôme d'études étranger équivalent.
2° de sociale functies toe te wijzen aan houders van een diploma maatschappelijk assistent of sociaal hulpverlener of houder van een diploma van gegradueerd sociaal verpleegkundige of gegradueerd verpleegkundige met specialisatie in gemeenschapsgezondheid of houder van een evenwaardig buitenlands studiediploma.
2° faire assumer les fonctions sociales par des titulaires du diplôme d'assistant social ou d'auxiliaire social ou du diplôme d'infirmier gradué social ou d'infirmier gradué spécialisé en santé communautaire ou titulaire d'un diplôme d'études étranger équivalent.
de academische graad gegradueerd verpleger gespecialiseerd in de gemeenschapsgezondheid wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van de vorming die wordt verstrekt overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage d-15 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.
le grade académique d'infirmier(e) - gradué(e) spécialisé(e) en santé communautaire est créé et le diplôme y afférent est délivré au terme de la formation dispensée conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe d-15 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.
de academische graad « specialisatie gemeenschapsgezondheid » wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van de vorming die wordt verstrekt overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage d-15 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.
le grade académique de « spécialisation en santé communautaire » est créé et le diplôme y afférent est délivré au terme de la formation dispensée conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe d-15 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.