Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gerstemout extract
pure chocolade
Dernière mise à jour : 2023-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
het bedrag van de steun voor de levering aan de azoren en madeira van gerstemout van gn-code 110710 99 die van elders in de gemeenschap
l'article 1" du règlement (cee) n° 1961/92 est remplacé par le texte suivant :
de in artikel 9 van het biersteuergesetz neergelegde produktievoorschriften bepalen dat bij de produktie van ondervergist bier uitsluitend gerstemout, hop, gist en water mogen worden gebruikt.
le biersteuergesetz (loi fiscale sur la biöre) comporte, d'une part, des rögles defabrication qui ne s'appiiquent comme telles qu'aux brasseries 6tablies en röpublique fÖdÖrale d'allemagne et, d'autre part, une röglementation sur l'utilisationde la d6nomination (biöre), qui vaut tant pour les biöres fabriquöes en röpublique f6dörale d'allemagne que pour les biöres importöes. les rögles de fabrication, önoncöesdans i'articie 9 du biersteuergesetz, prövoientque, pour la pröparation de la biöre de fermentation basse,il ne peut ötre utilisöque du malt d'orge, du houblon, de la levure et de i'eau.
het luidt: „wij zullen voortaan gerstemout, hop, gist en water gebruiken om een goed en smakelijk bier te brouwen".
elle dit ceci: «désormais, nous voulons utiliser du malt d'orge, du houblon, de la levure et de peau pour brasser une bonne bière savoureuse».
onbetwist is dat de toepassing van artikel 10 van de bierbelastingwet op bieren uit andere lid-staten die op regelmatige wijze met andere grondstoffen dan gerstemout, met name met rijst en maïs zijn geproduceerd, de invoer van die produkten in de bondsrepubliek duitsland kan belemmeren.
dans les motifs de sa requöte, la commission a d6nonc6 les entraves auximportations qu'entrainait i'application du biersteuergesetz aux biÖres fabriqu6esdans d'autres etats membres ä partir d'autres matiöres premiöres ou avec desadditifs autoris6s dans ces etats
het bedrag van de steun voor de levering aan de canarische eilanden van gerstemout van gn-code 1107 10 99 die van elders in de gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de canarische eilanden van gerst van oorsprong uit de gemeenschap, verhoogd met 10 ecu per ton en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,3·
le montant de l'aide à la fourniture aux îles canaries de malt d'orge relevant du code nc 1107 10 99, élaboré à partir des céréales transformées dans le reste de la communauté, est égal au résultat de la multiplication du montant en vigueur de l'aide à la fourniture aux îles canaries d'orge d'origine communautaire, augmenté de dix écus par tonne, par le coefficient 1,3.
