Vous avez cherché: goed hoor met jou (Néerlandais - Français)

goed hoor
bon avec toi

met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi

hopelijk is alles ok met jou
as-tu bien dormi

en met jou, hoe gaat het met jou?
et toi, comment vas-tu ?

ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou
j'ai hâte de te rencontrer

zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!

horen met twee oren
entendre des deux oreilles

ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.
j'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.

hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein? o sâmirî?»

gaat het goed met je en met jou? ik weet het nog niet. ik ontvang mijn resultaten pas op 7 februari.
ça va bien et toi ? je ne sais pas encore je reçois seulement mes résultats le 7 février.

- lila! roept tom kwaad. wat scheelt er met jou? ?
- mais enfin, lila, qu’est-ce qui te prend? se fâche tom.

god heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist en tot god klaagt.
allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à allah.

ik hoor met grote verbazing dat de heer cohn-bendit voor een gemeenschappelijk asielrecht pleit.
j'entends, à ma grande surprise, que m. cohn-bendit est favorable à un droit d'asile communautaire.

ik hoor met zeer veel genoegen praten over de noodzaak dat het protocol bij het verdrag moet worden opgenomen.
c'est avec un plaisir immense que j'entends évoquer la nécessité d'introduire le protocole dans le traité.

en als zij met jou twisten zeg dan: "allah weet beter wat jullie doen."
et s'ils discutent avec toi, alors dis: «c'est allah qui connaît mieux ce que vous faites.

(luidt de begroeting.) "vrede zij met jou," van de mensen van de rechterzijde.
il sera [accueilli par ces mots]: «paix à toi» de la part des gens de la droite.

sommigen laten voorbehouden en zorgen horen met betrekking tot het interne besluitproces van de eg.
plutôt que de me montrer perplexe ou méfiant face à un phénomène d'introversion européenne, je crois qu'un monde beaucoup plus ouvert est en train de surgir.

ik zou graag uw commentaar willen horen met betrekking tot wat politiek en strategisch haalbaar is in dit specifieke geval.
je souhaiterais entendre vos commentaires sur la réalité politique et stratégique dans ce cas précis.

in de aanloop naar die verkiezingen zijn al positieve geluiden te horen, met name over mogelijke terugtrekking uit libanon.
avec ces élections en ligne de mire, diverses rumeurs positives circulent déjà, et notamment l'idée d'un éventuel retrait du liban.

een gehoorscherpte hebben waardoor betrokkene in staat is om zonder hoorapparaat op een afstand van 5 meter een gefluisterd woord te horen met elk oor afzonderlijk;
posséder, sur le plan de l'acuité auditive, une acuité monaurale permettant à l'intéressé d'entendre, sans appareil acoustique, un mot chuchoté à 5 mètres;