Vous avez cherché: hand in hand gaat (Néerlandais - Français)

zij gaan hand in hand.
ils vont de pair.

beide gaan hand in hand.
les deux vont de pair.

mitterrand en kohl hand in hand.
mitterrand et kohl se donnant la main.

hulp en handel gaan hand in hand
sécuriser l'approvisionnement énergétique

deze twee verschijnselen gaan hand in hand.
ce sont deux phénomènes parallèles.

d wijs hand in hand met werkgelegenheid?
c l'emploi?

informatie en inspraak gaan hand in hand
information et participation sont indissociables

deelname en verantwoordelijkheid gaan hand in hand.
participation et responsabilité vont de pair.

gÜssing, waar duurzame ontwikkeling hand in hand gaat met rentabiliteit
gΫssing: quand dÉveloppement durable rime avec rentabilitÉ

integratie gaat hand in hand met meer concurrentie.
l'intégration va de pair avec une concurrence accrue.

partnerschap en economische concurrentie gaan hand in hand
le partenariat et la concurrence économique vont de pair

kwaliteit en veiligheid gaan steeds hand in hand.
qualité et sécurité vont toujours ensemble.

2.9 integratie gaat hand in hand met meer concurrentie.
2.9 l'intégration et une concurrence accrue sont des phénomènes qui vont de pair.

verantwoordingplicht gaat in veel gevallen hand in hand met transparantie.
la responsabilité va de pair, dans une large mesure, avec la transparence.

een sterke economie gaat hand in hand met een sterke munt.
une économie forte accompagne une monnaie forte.

de komst van de informatiemaatschappij gaat hand in hand met veranderingen in de
l'avènement de la société de l'information s'accompagne de changements dans le droit du de, immobile et compartimentée.

deze uitbreiding gaat hand in hand met een toenamevan het aantal leden.
cet élargissement va de pair avec un agrandissementdu nombre de ses membres.

in griekenland gaat een sterke groei hand in hand met een hoge inflatie.
la grèce connaît une forte croissance associée à un taux d'inflation élevé.

de beheersing van besmettelijke ziekten gaat hand in hand met een goede controle.
le contrôle des maladies infectieuses va de pair avec un suivi approprié.

4.5 het esap gaat hand in hand met een dynamisch europees sociaal model7.
4.5 le peas est indissociable d'un modèle social européen dynamique7.