Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ten tweede, de politiek van overheidssteun is een tegen hanger van de communautaire doelstelling van economische en sociale samenhang.
nous ne pouvons pas nous permettre de placer nos ressources au mauvais endroit et au mauvais moment.
bestaat uit het op de stoompop plaatsen van de stukken, de stoombehandeling inschakelen, het behandelde stuk afnemen en op een hanger plaatsen.
consiste à placer les pièces sur le mannequin, à déclencher la vaporisation, à retirer la pièce et la mettre sur cintre.
overwegende dat deze pluchen hanger verschillende « geluidseffecten » vertoont en daardoor zeer aantrekkelijk is voor kinderen om mee te spelen;
considérant que ce mobile en peluche présente différents « effets sonores » et de ce fait, est très attractif, pris comme jouet par les enfants;
maar de tegen' hanger van die bevoegdheidsuitbreiding, het uitdrukkelijk opnemen van het subsidiariteitsbeginsel via artikel 3b in de verdragen, riskeert nu echter dode letter te worden.
il n'est donc nul danger réel de surcentralisation dans un futur même lointain.
wat de toe te passen methoden betreft kan het in rekening brengen van de verliezen van een buiten landse dochteronderneming in beginsel plaatsvinden op dezelfde wijze als hierboven beschreven voor vaste inrichtingen, waarbij de verrekeningsmethode de methode van de geconsolideerde winst als tegen hanger heeft.
cet article prévoit que les États membres sont obligés d'appliquer aux pertes des établissements stables de leurs entreprises une des deux méthodes décrites aux articles 6 et 7, qui sont placées sur un pied d'égalité.
de bijdrage van de sociale partners aan de totstandkoming van het sociale europa is de onontbeerlijke tegen hanger van de wetgevende actie van de communautaire instellingen. de unie heeft tot taak te stimuleren dat de contractuele aanpak een voorsprong krijgt op de wetgevende. vende.
la commission doit donc s'attacher dans le cadre de l'approfondissement du dialogue social communautaire à lever cette ambiguïté, afin que de trop fortes différences de situation n'entraînent pas des distorsions de concurrence et une régression des normes de sécurité.
anders dan haar japanse tegen hanger, die zich concentreert op betrekkelijk lange produktielijnen voor gestandaardiseerde produkten, legt de communautaire werktuigbouw zich toe op produktie op specifiek ontwerp van de consument zodat een grotere produktie van een meer gestandaardiseerd produktgamma zou moeten bijdragen tot een meer concurrerende prestatie.
l'étude de leur performance montre que parmi les nombreux facteurs qui agissent sur leur compétitivité, les principaux sont les suivants:
9 september 2004. - ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van een hanger met pluchen figuren merk hema met referentie 70.022.95 of 33.54.0010
9 septembre 2004. - arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché d'un mobile avec des figurines en peluche de marque hema ayant pour référence 70.022.95 ou 33.54.0010
1. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
1) ensemble pour enfants consistant en une chaîne en métal commun, un pendentif du type camée en métal commun et en matière plastique, deux boucles d'oreilles, une broche et une bague en métal commun et en matière plastique, présentés dans un même emballage;
