Vous avez cherché: het is een zege (Néerlandais - Français)

het is een dvd.
c'est un dvd.

het is een val!
c'est un piège !

het is een schande
pas marrant

het is een schande.
c'est une honte.

het is een schande!
c’ est un scandale!

het is een dugong."
c'est un dugong.

het is een brandend vuur.
c'est un feu ardent.

het is een aardige strategie.
c'est une bonne stratégie.

het is een strategische sector;
parce qu'il revêt un caractère stratégique,

het is een glyco-eiwit.
il s’agit d’une glycoprotéine.

het is een ‘generiek geneesmiddel’.
amlodipine/valsartan mylan est un «médicament générique».

het is één allesomvattend project.
c'est un projet unique et d'ensemble.

dit zeer verheugende feit is ook een zege voor de toekomst.
À présent, par exemple, le président italien du conseil européen doit résoudre des problèmes créés notamment par des présidents du conseil italien.

een overvloedige oogst is een zegen.
une moisson extraordinaire peut être bénéfique.

het is een zege van het gezond verstand en een zege van het fatsoen. dat is in wezen waar het om gaat.
je m'en félicite et j'ajoute que nous avons fait ce qu'il y avait lieu de faire en la circonstance.

dat was een zege voor de mensenrechten en voor de rechtvaardigheid.
c' est une victoire pour les droits de l' homme et pour l' esprit de justice.

het is een zegen dat die leemte nu wordt ingevuld en we op weg zijn naar een beleid dat de situatie kan verbeteren.
c'est pourquoi la communauté et l'etat membre doivent toujours avoir le pouvoir de faire des choix et de prendre des décisions, tout en laissant à l'agence un espace autonome bien défini.

het is dan ook een wonder, en ik zie het als een zegen van god, dat er ook adulte stamcellen blijken te zijn.
il est donc miraculeux, et je tiens cela pour une bénédiction divine, qu' il existe également des cellules souches adultes.

wat een zegen had moeten zijn voor het land, is een bron van diepe treurnis en ellende en in feite een vloek gebleken.
ce qui aurait dû être une bénédiction pour ce pays est devenu une source de profond chagrin et de regret et, en fait, une malédiction.

dat wij dit kunnen, is een zegen die andere delen van de wereld moeten ontberen.
il s' agit d' une bénédiction dont d' autres parties du monde ne disposent pas.