Vous avez cherché: hij spijt me (Néerlandais - Français)

het spijt me
je suis désolé

het spijt me.
je suis désolée.

het spijt me zeer.
je suis vraiment désolé.

het spijt me voor haar.
je suis désolée pour elle.

het spijt me echt heel erg.
je suis sincèrement désolé.

- het spijt me erg, zegt tom.
- je suis désolé, dit tom.

het spijt me dat te horen.
je suis désolé d'entendre ça.

het spijt me, ik hou van je.
je suis désolée, je t'aime.

het spijt me dat ik vanmorgen in
il suffit de considérer le problème des

het spijt me, dit is erg belangrijk.
je regrette, c'est très important.

het spijt me dat te moeten opmerken.
je regrette de devoir le dire.

het kan echt niet, het spijt me vreselijk.
c'est impossible de le faire, je regrette.

het spijt me dat ik politiek incorrect ben...
désolée si je ne suis pas politiquement correcte …

het spijt me maar u hebt allemaal het besluit
vous avez tous entendu, et je le regrette, la décision de la cour

het spijt me dat de heer farage is weggegaan.
je regrette que m. farage soit parti.

het spijt me, maar ik vind uw antwoord onvoldoen­de.
quelle est

de voorzitter. — het spijt me, mijnheer sarlis.
le président. — je suis désolé, monsieur sarlis.

het spijt me, mijnheer lehne, maar dat klopt niet.
monsieur lehne, je regrette, mais ce n' est pas vrai.

de voorzitter. - mevrouw maij-weggen, het spijt me.
le président. - madame maij-weggen, veuillez m'excuser.

het spijt me, mijnheer triantaphyllides, maar we hebben geen tijd meer.
- je suis désolé, monsieur triantaphyllides, le temps qui nous était imparti est écoulé.