Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er wordt een speciale postzegel uitgegeven over de "40e huwelijksverjaardag van het koninklijk paar".
il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du "40e anniversaire de mariage du couple royal".
gelet op het koninklijk besluit van 1999 betreffende het slaan van zilveren herdenkingsmuntstukken ter gelegenheid van de 40e huwelijksverjaardag van z.m. koning albert ii en h.m. koningin paola.
vu l'arrête royal du 1999 relatif à la frappe de pièces commémoratives de 250 francs en argent à l'occasion du 40me anniversaire de mariage de s.m. le roi albert ii et de s.m. la reine paola.
23 juni 1999. - koninklijk besluit betreffende het slaan van zilveren herdenkingsmuntstukken van 250 frank ter gelegenheid van de 40e huwelijksverjaardag van z.m. koning albert ii en h.m. koningin paola
23 juin 1999. - arrêté royal relatif à la frappe de pièces commémoratives de 250 francs en argent à l'occasion du 40me anniversaire de mariage de s.m. le roi albert ii et de s.m. la reine paola
18 juni 1999. - ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmuntstukken van 250 frank ter gelegenheid van de 40e huwelijksverjaardag van z.m. koning albert ii en h.m. koningin paola
18 juin 1999. - arrêté ministériel fixant le prix d'émission de pièces commémoratives de 250 francs en argent, à l'occasion du 40me anniversaire de mariage de s.m. le roi albert ii et de s.m. la reine paola
de speciale postzegel ter waarde van 17 bef (0,42 eur), die de uitgifte « 40ste huwelijksverjaardag van het koninklijk paar », vormt, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
le timbre-poste spécial à la valeur de 17 bef (0,42 eur), constituant l'émission dénommée « 40ème anniversaire de mariage du couple royal », sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.