Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een hybride auto heeft twee “motoren”, een verbrandingsmotor en een elektromotor.
une voiture hybride est dotée de deux "moteurs": un moteur à combustion et un moteur électrique.
d) met een motor met hetzelfde werkingsprincipe (inwendige verbranding, elektrisch, hybride enz.);
d) ont un moteur fonctionnant selon le même principe (combustion interne, moteur électrique, hybride, etc.);
hiermee kan de commissie in de toekomst voorzien in testcycli voor hybride motoren en met biobrandstoffen bijgemengde testbrandstoffen in de tabel van testbrandstoffen opnemen zodra die testbrandstoffen internationaal zijn aanvaard.
À l’avenir, cela permettra à la commission de prévoir des cycles d’essai sur les moteurs hybrides et d’ajouter les carburants d’essai mélangés à du biocarburant au tableau des carburants d’essai, lorsque ces carburants d’essai auront été acceptés au niveau international.
japan is wereldleider in de fotovoltaïsche productie en een pionier op het gebied van hybride motoren; de vs en japan lopen voorop als het gaat om warmtepompinstallaties.
le japon, premier à l'échelon mondial dans le domaine de la production photovoltaïque solaire, est un pionnier en matière de moteurs hybrides; les États-unis et le japon sont dominants au niveau mondial concernant les installations de pompes à chaleur.
door de overgang van mechanische naar elektronische motorregeling en het toenemend gebruik van andere typen aandrijving, zoals elektrische en hybride motoren, zijn de huidige maatregelen niet meer doeltreffend en wellicht zelfs achterhaald.
toutefois, l’abandon de commandes mécaniques au profit de commandes électroniques du moteur ainsi que le recours accru à d’autres types de propulsion (par exemple les moteurs hybrides ou électriques) risquent de rendre les mesures actuelles inefficaces, voire obsolètes.