Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoofdstuk 3. - prioritaire opdrachten van de hziv
chapitre 3. - des missions prioritaires de la c.a .a.m.i.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
titel ii. - opdrachten en doelstellingen van de hziv
titre ii. - missions et objectifs de la c.a.a.m.i.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de subsidies ten laste van het ministerie van volksgezondheid in verband met de door de hziv verstrekte gegevens betreffende de verpleegdagen.
des subventions à charge du ministère de la santé publique relatives aux données concernant les journées d'hospitalisation fournies par la c.a.a.m.i.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hziv verbindt zich ertoe een boekhoudplan te ontwikkelen en in te voeren dat is gebaseerd op het nieuwe genormaliseerde boekhoudplan voor de instellingen van sociale zekerheid.
la c.a.a.m.i. s'engage à passer au développement et à l'introduction d'un plan comptable basé sur le nouveau plan comptable normalisé pour les institutions de sécurité sociale.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het betreft intresten die de hziv ontvangt op diverse financiële rekeningen die dienen voor het innen van eigen ontvangsten van de hziv en van gelden die door het riziv worden gestort in het kader van het globaal beheer.
il s'agit des intérêts perçus par la c.a.a.m.i. sur divers comptes financiers servant à la perception des recettes propres de la caisse et des fonds versés par l'i.n.a.m.i. dans le cadre de la gestion globale.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor de rsz en de hziv is er terugwerkende kracht tot 2012 voorzien, omdat deze twee instellingen hebben aanvaard om pilootinstellingen te zijn voor het testen en op punt stellen van het nieuwe boekhoudplan.
une rétroactivité en 2012 est prévue pour l'onss et la caami par le fait que ces deux organismes ont accepté d'être des organismes-pilotes pour tester et mettre au point le nouveau plan comptable.
alle personen die aan de belgische regeling voor verplichte ziekteverzekering onderworpen zijn (werknemers en zelfstandigen), moeten bij een particulier ziekenfonds of bij de hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (hziv)
toutes les personnes soumises au système d’assurance maladie obligatoire belge (notamment les salariés et les travailleurs indépendants) doivent être affiliées à une caisse de maladie privée (l’une des «mutualités» ou «ziekenfondsen») ou à la caisse mutuelle publique (la caami-hziv).