Vous avez cherché: ik heb weinig nieuws (Néerlandais - Français)

ik heb weinig geld op het moment.
je dispose de peu d'argent en ce moment.

ik heb weinig waardering voor het verslag en zal het niet goedkeuren.
la structure du bâtiment améliorera l'environnement.

wat dat betreft valt er in dit debat weinig nieuws te beluisteren.
a cet égard, le débat d'aujourd'hui n'a guère apporté d'éléments nouveaux.

wij vernemen nog veel meer, maar in feite weinig nieuws of verrassends.
monsieur le président, mes chers collègues, la ré solution de m. christodoulou est extrêmement importante.

ik heb weinig toe te voegen aan het verslag van de heer de pasquale.
ewing (rde). — (en) monsieur le président, je me réjouis également de voir que vous présidez ce débat.

de mededeling bevat nu weinig nieuws in vergelijking met de mededelingen uit 2010 en 2012.
la communication comporte actuellement peu d'éléments nouveaux par rapport aux communications connexes de 2010 et 2012.

met permissie, maar ik heb weinig concreets gehoord over hetgeen wij van u kunnen verwachten.
rien de concret sur ce sujet dans le programme de la présidence grecque.

ik heb weinig idee of het projectteam de juiste keuzes heeft gemaakt met de diverse onderzoeksgedeelten.
je ne puis vous dire si l'équipe chargée du projet a opéré un choix heureux en ce qui concerne les diverses parties de l'étude.

ik heb weinig zin om iets op te biechten en ik ben ook niet iemand die pas tot leven komt met een publiek.
je n'ai pas un grand désir de confesser quoi que ce soit, pas plus que je n'attends une audience pour me sentir vivant.

hoewel het actieplan diverse vooruitstrevende acties omvat, stelt het in zijn geheel weinig nieuws of innoverends voor.
s'il est vrai qu'il incorpore de nombreuses actions diverses et progressistes, le plan d'action dans son ensemble ne présente que peu de nouveautés ou d'innovations.

an le nouail marlière betreurt dat het advies in heel algemene bewoordingen is opgesteld en bitter weinig nieuws bevat.
mme le nouail marliÈre regrette que l'avis contienne beaucoup de généralités et très peu de nouveautés.

cornelissen (ppe). - voorzitter, ik heb weinig meer toe te voegen aan de opmerkingen die gemaakt zijn.
le président. - le débat est clos.

ik heb weinig toe te voegen aan de antwoorden die ik op verscheidene vragen over hetzelfde onderwerp heb gegeven tijdens het vragenuur van september.
j'ai peu de choses à ajouter aux réponses que j'ai déjà apportées, à l'heure des questions du mois de septembre, à des questions portant sur le même sujet.

mijnheer de voorzitter, ik heb weinig toe te voegen aan de toespraken die door de leden van dit parlement over deze tragedie werden gehouden.
monsieur le président, j'ai peu de choses à ajouter à l'intervention de l'honorable député au sujet de cette tragédie.

bevat weinig nieuws ten opzichte van de nationale anti-armoedestrategie, hoewel het bruikbare en interessante voorbeelden geeft van goede praktijken.
le pan/incl n’apporte quasiment rien de nouveau par rapport à la naps, même si les exemples de bonnes pratiques cités sont intéressants et utiles.

als resultaat komen er weinig nieuwe banen bij voor nieuwe toetreders.
par suite peu d'emplois supplémentaires sont créés en faveur de nouveaux arrivants.

benutten van onderzoek, te weinig nieuwe "spin off"-bedrijven
exploitation de la recherche, et création insuffisante d'entreprises "spin off".

deze bevat weliswaar weinig nieuwe aspecten, maar daar is iets voor te zeggen.
il est vrai que celle-ci introduit peu de nouveautés, mais cette approche peut se justifier.

ephremidis (cg). - (gr) mevrouw de voorzitter, ik heb weinig toe te voegen aan hetgeen reeds werd gezegd.
ephremidis (cg). - (gr) je n'ai rien de plus à ajouter.

de heer maher (ldr). — (en) mevrouw de voorzitter, ik heb weinig tijd en wil alleen maar één opmerking maken.
maher (ldr). — (en) madame le président, je n'ai que peu de temps et une seule remarque à faire.