Vous avez cherché: ik hoop dat alles weer goed komt (Néerlandais - Français)

ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien

ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
j'espère que tout ira bien à la fin.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

ik hoop dat
les rapports

ik hoop dat daarin verandering komt.
j'ai consulté le procèsverbal pour obtenir ce ren seignement.

ik hoop dat de com
je souhaite que la com mission nous fasse part des initiatives qu'elle prend à la

ik hoop dat oprecht.
je l’ espère sincèrement.

ik hoop dat de commissie
ceci devrait être un commencement et non une fin.

ik hoop dat dit werkt.
j'espère que cela fonctionnera ainsi.

ik hoop dat het protocol ook
et je terminerai mon intervention en faisant quelques

ik hoop dat ik ongelijk heb.
je souhaite me tromper.

ik hoop dat u dit terugneemt!
j'espère que vous allez le retirer.

ik hoop dat u daarmee instemt.
c'est le premier amendement qui était important.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
nous devons soutenir ces négociations en espérant qu' elles portent leurs fruits.

dat zou een goede ontwikkeling zijn en ik hoop dat het zover komt.
ce serait une évolution positive et j' espère que nous y assisterons.

ik hoop dat men dat alles zal doen, maar ook in het beste geval zal dat tijd vergen.
mais il faut savoir qu'elles relèvent, jusqu'à présent, de la seule compétence des etats.

ik hoop dat wij in het verslag van volgend jaar kunnen vermelden dat alles beter gaat dan nu.
prÉsidence de m. haarder vice-président

ik weet dat ze 15 jaar geleden verdween en ik hoop dat mijn dochter dit ook weet en weer naar huis komt.
je sais qu'elle a disparu il y a 15 ans, et j'espère seulement que ma fille prendra connaissance de cette information et reviendra chez nous.

ik hoop dat deze boodschap goed tot u doordringt en ik hoop echt dat u binnenkort met een rapport met maatregelen komt.
j' espère que le message est bien passé et que vous viendrez très prochainement avec un rapport comportant des mesures correctives.

ik vertrouw erop dat hij de juiste beslissingen neemt en ik hoop dat alles zo verloopt als hij het geschetst heeft.
je lui accorde ma confiance pour qu’ il mène à bien ce processus et espère que ce sera le cas.