Vous avez cherché: ik kan u meedelen (Néerlandais - Français)

ik kan u geruststellen.
mais je crois pouvoir vous rassurer.

ik kan u dat verzekeren.
je peux vous l'assurer.

ik kan u meedelen dat de conclusies van het verslag in
ils devront être à même, à l'avenir aussi, de protéger leur agriculture.

ik kan u misschien helpen
je pourrais peut-être vous aider

ik kan u dat wel vertellen.
je peux vous l'expliquer.

"ik kan u er een verschaffen."
--j'en ai précisément un à vous offrir.

ik kan u meedelen dat mijn kabinet vier vrouwen en drie mannen telt.
je peux vous répondre pour ma part que j'ai quatre femmes et trois hommes.

ik kan u verder niets zeggen.
je ne peux rien vous dire de plus.

mijnheer mayer, ik kan u verzekeren.
monsieur mayer, je puis vous en donner l' assurance.

ik kan u twee recente voorbeelden geven.
je peux vous citer deux exemples assez récents.

"ik kan u daarop geen antwoord geven.
-- je ne saurais vous répondre, maître land.

ik kan u meedelen dat de regering van anguilla instemt met de inhoud van uw brief.
je suis en mesure de confirmer l'accord du gouvernement d'anguilla sur le contenu de votre lettre.

ik kan u meedelen dat de regering van de caymaneilanden instemt met de inhoud van uw brief.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

ik kan u meedelen dat de dooi de heet andenna vernielde initiatieven weldra zullen worden uitgevoetd.
je peux confirmer à ce sujet que les initiatives citées par m. andenna seront réalisées incessamment.

ik kan u meedelen dat de regering van de britse maagdeneilanden instemt met de inhoud van uw brief.
je suis en mesure de confirmer l'accord du gouvernement des îles vierges britanniques sur le contenu de votre lettre.

ik kan u meedelen dat wij veertien dagen voor de top in luxemburg een groene werkgelegenheidstop zullen houden.
je la souhaite de tout coeur.

ik kan u meedelen dat het deens voorzitterschap zich het recht voorbehoudt om van deze mogelijkheid gebruik te maken.
je dirai que la présidence danoise se réserve le droit de recourir à cette possibilité.

ik kan u meedelen dat de voorzitter van deze vergadering dit reeds gisteren aan de plenaire vergadering heeft medegedeeld.
mais permettez-moi de vous signaler que le président de cette assemblée en a déjà informé hier l'ensemble du parlement.

ik kan u meedelen dat de raad op 19 februari van dit jaar een mededeling van de commissie over dit onderwerp heeft ontvangen.
a cet égard, je signale aux honorables parlementaires que la commission a transmis au conseil une communication sur ce thème en date du 19 février 1999.

ik kan u meedelen dat er nu reeds wordt sa mengewerkt, wat op de laatste plenaire vergadering van impel werd bevestigd.
certains invoquent la faim dans le monde. c'est certes exact.