Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik ken je vader.
je connais ton père.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denk je eens in hoe je je zou voelen als er door jouw toedoen iets vreselijks met een collega zou gebeuren, ook al was het niet jouw fout.
pensez à ce que serait votre réaction si, en raison d’une manipulation quelconque de votre part, quelque chose de tragique arrivait à un collègue, même si ce n’était pas de votre faute.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik ben afrikaans en ik zie zwarte pieten niet als zwarte mensen (ze lijken niet op mij of op enige andere afrikaan die ik ken) ... als je je door hen beledigd voelt, moet je wel heel weinig zelfvertrouwen hebben.
en tant qu’africaine je ne vois pas les zwarte pieten comme des noirs (ils ne me ressemblent pas, ils ne ressemblent à personne que je connaisse) … pour se sentir insulte par cette tradition il faut vraiment avoir une très mauvaise estime de soi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :