Vous avez cherché: ik verplicht jou tot een celstraf van ... (Néerlandais - Français)

zij heeft een geldigheidsduur van 10 jaar.
la durée de validité de celle-ci est de dix ans.

termijn van 10 jaar
délai de 10 ans.

dat is nu verlengd tot 20 jaar met een uitstel van 10 jaar.
nous y faisons allusion dans la résolution que nous proposons.

de partnerschapsovereenkomsten hebben een aanvangsduur van 10 jaar.
les accords de partenariat ont une durée initiale de 10 ans.

achtervolging beperkt tot een straal van 10 km;
poursuite limitée à un rayon de 10 km;

bofas wordt erkend voor een termijn van 10 jaar.
bofas est agréé pour une période de 10 ans.

ze worden voor een eerste periode van 10 jaar gesloten.
il s'agit d'accords mixtes couvrant des secteurs de compétence communautaire et nationale et sont conclus pour une période initiale de dix ans.

een kind van 12 of van 10 jaar kan ook sigaretten gaan kopen.
j'affirme qu'un accord est un accord et nous devons nous y tenir.

232 behandelde patiënten met haarcelleukemie, over een periode van 10 jaar.
232 patients atteints de leucémie à tricholeucocytes traités, pendant une période de 10 ans.

looptijd: de regeling heeft een maximale looptijd van 10 jaar.
durée: le régime a une durée maximale de 10 ans.

bij een gemiddelde looptijd van 10 jaar (voor griekenland 5 jaar).
echéance moyenne : 10 ans, sauf en grèce (environ 5 ans).

dit besluit heeft een geldigheidsduur van 10 jaar vanaf de datum van vaststelling.
la présente décision est valable pour une durée de dix ans à partir de la date de son adoption.

de vernieuwing wordt verleend voor een periode van 10 jaar vanaf 28 januari 1999.
l'autorisation est renouvelée pour une période de dix ans à la date du 28 janvier 1999.

deze kwaliteitsverschillen zouden tezamen tot een prijsverschil van 10 à 15 % kunnen leiden.
l'impact cumulé de ces différences de qualité pourrait donc correspondre à une variation de prix de l'ordre de 10 à 15 %.

punt 51.1 bepaalt dat belastingvrijstellingen voor een periode van 10 jaar toegestaan kunnen worden.
selon le point 51.1 de l'encadrement des aides environnementales, les exonérations fiscales d'une durée de dix ans peuvent être autorisées.

- de dagen van volledige werkloosheid met een maximum van 10 jaar gedurende de loopbaan;
- les journées de chômage complet pour un maximum de 10 années au cours de la carrière;

cervarix is bedoeld voor vrouwen vanaf de leeftijd van 10 jaar.
cervarix est destiné aux jeunes filles et aux femmes à partir de l’ âge de 10 ans.

deze rijbewijzen worden uitge-reikt voor een maximale periode van 10 jaar, ongeacht de categorieñn.
ces permis de conduire sont délivrés pour une durée maximale de dix ans, toutes catégories confondues.

de onroerende goederen ten belope van 10 % (10 jaar).
des biens immeubles à raison de 10 % (10 ans).

bezwaar tegen de in het ontwerpadvies voorgestelde termijn van 10 jaar;
contre la période de dix ans proposée dans le projet d'avis.