Vous avez cherché: in nauw overleg (Néerlandais - Français)

nauw overleg
concertation étroite

deze worden opgelost in nauw overleg met de cliënt.
ils sont résolus en étroite relation avec le client.

de eu blijft in nauw overleg met de verenigde staten.
l'ue maintient des consultations étroites avec les États-unis.

b) in nauw overleg met een brede waaier van partners
b) en étroite consultation avec un éventail plus large de partenaires

zij werkt in nauw overleg met de banken en de consumenten.
elle travaille en étroite concertation avec les banques et les consommateurs.

de blauwdruk zal in nauw overleg met de belanghebbenden worden opgesteld.
le programme sera élaboré en étroite consultation avec les parties intéressées.

de commissie bevestigt dat het eogfl, in nauw overleg met duitsland,
la commission confirme que le feoga a, en relation étroite avec l'allemagne, initié cette affaire et s'y est activement impliquée dès son début en 1991.

de commissie zal deze onderhandelingen in nauw overleg met de lidstaten voeren.
la commission conduira ces négociation en consultation étroite avec les etats membres.

de onderzoeksagenda moet in nauw overleg met de wetenschappelijke wereld worden vastgesteld.
la stratégie en matière de recherche devrait être définie en liaison étroite avec la communauté scientifique.

in nauw overleg met een van de hoogleraren nemen de onderzoekers deel aan werkcolleges.
b) séminaires généraux du diplôme et de première année

de tenuitvoerleggingsprocedures van de waterfaciliteit zijn zorgvuldig opgesteld in nauw overleg met de lidstaten.
les modalités de mise en œuvre de la facilité pour l’eau ont été minutieusement élaborées en consultation étroite avec les États membres.

de advisering in nauw overleg met de maatschappelijke groeperingen in de regio's plaatsvindt
les consultations aient lieu en étroite collaboration avec les partenaires sociaux des régions,

over deze aanvullende statistieken zal in nauw overleg met de lidstaten een besluit worden genomen.
ces statistiques supplémentaires seront arrêtées en coopération étroite avec les États membres.

voor en na: renovatie van een voormalige cementfabriek in nauw overleg met de lokale gemeenschap.
avant et après la rénovation d’une ancienne cimenterie en étroite concertation avec la population locale.

tests worden alleen na voorafgaande kennisgeving uitgevoerd en in nauw overleg met de bevoegde autoriteit.
les tests ne sont effectués qu’après notification préalable de l’autorité compétente et en étroite collaboration avec elle.

dat probleem moet echter in een ruimer kader worden aangepakt en in nauw overleg met de sector.
mais cette question ne doit pas être traitée isolément, ni sans associer largement les professionnels.

* op de cliënt gerichte initiatieven moeten in nauw overleg met vakbonden en werkremersorganisaties ingevoerd worden.
* l'évaluation des changements orientés vers le consommateur doit être plus poussée pour évaluer l'impact sur la qualité de vie du consommateur et les conditions de travail du personnel.

de activiteiten van de commissie zullen in nauw overleg en samenwerking met de lid-staten worden vastgesteld.
les activités de la commission s'établiront en étroite liaison et en coopération avec les États membres.

32.deprogrammeringstaken wordenuitge-voerd door de betrokken dienstenvan de commissie,in nauw overleg met de partnerlanden.
32.lestâches de programmationsont exécutées parles départements concernés dela commission,encoopérationétroiteavec lespayspartenaires.ilestimportantde souligner quele parlement européen etles États membressont égalementimpliqués.

daarop zouden in nauw overleg met de sociale partners op nationaal niveau uitzonderingen moeten kunnen worden gemaakt.
des dérogations à ces règles devraient pouvoir être établies au niveau national en étroite concertation avec les partenaires sociaux.