Vous avez cherché: in ruime mate (Néerlandais - Français)

die zult u in ruime mate hier zien.
vous aurez ample ment l'occasion de les voir ici.

de pendelbalans is in ruime mate ongunstig.
l'insuffisance de l'emploi a donné naissance au chômage et aux navettes socialement inacceptables.

en ik verschafte hem gemak in ruime mate.
pour qui aussi j'ai aplani toutes difficultés

deze si tuatie beïnvloedde in ruime mate de bedrijfsresultaten.
cette situation a eu une répercussion considé­rable sur le résultat économique.

prijzencontrole komt in ruime mate voor, maar is niet algemeen.
priv6es en allemagne, en belgique, en espagne et au luxembourg.

beide stromingen overlappen elkaar historisch in ruime mate.
cela dit, dans une large mesure, les deux tendances historiquement se recoupent.

de commissie heeft harerzijds in ruime mate aan die voorbe
le conseil a dégagé un large degré d'accord en ce qui concerne l'analyse de la situation sociale et

de onderwijsmarkt blijft nog in ruime mate een potentiële markt.
le marché scolaire n'est encore largement qu'un marché potentiel, et il est difficile à pénétrer pour les éditeurs privés.

dat geldt in ruime mate ook voor de textiel- en kledingsector.
van der waal insuffisante — à l'intérieur de la communauté de sorte que celleci n'est pas en mesure de couvrir ses besoins au moyen de sa production.

carotenoïden komen in ruime mate voor, en met name in het plantenrijk.
ils sont largement distribués, en particulier dans le règne végétal.

de delegaties steunden de geannoteerde ontwerp-agenda in ruime mate.
les délégations ont apporté un large appui à ce document.

teunt in ruime mate de vijf onderstaande gebieden voor prioritaire actie :
approuve dans une large mesure que les cinq domaines suivants fassent l'objet d'actions prioritaires :

(') minimum-oppervlakte (in de praktijk in ruime mate overschreden).
(') surface minimale (largement dépassée dans la pratique).

bij de oplossing daarvan is in ruime mate rekening gehouden met deze gevolgen.
a cette occasion, ont été abordés éga­lement l'impact de l'introduction de la nomenclature combinée sur la catégorie iv et l'application générale du mécanisme de «sortie de panier» (article 8 de l'accord bilatéral textile avec le pakistan).

a) het mkb maakt in ruime mate gebruik van externe ose-diensten.
a) les pme utilisent largement les services d'ees qui leur sont externes.

de informatie betreffende deze vennootschappen wordt in ruime mate verspreid en is beschikbaar.
l'information à leur sujet est largement diffusée et disponible.

bij zijn prijsbesluiten heeft de raad in ruime mate de voorstellen van de commissie gevolgd.
dans ses décisions sur les prix, le conseil a très largement suivi la commission.

bovendien draagt de machinebouw in ruime mate bij aan de infrastructuur van de europese economie.
par ailleurs, l'ingénierie mécanique contribue largement à l'infrastructure qui soutient l'économie européenne.

de door de lid-staten gevraagde bijstand overtreft in ruime mate de beschikbare middelen.
la demande exprimée par les etats membres a largement dépassé les moyens disponibles.

420) en ook de werkgevers worden in ruime mate door de speciale werkgevers organisaties vertegenwoordigd.
de leur coté, les employeurs sont en grande partie représentés par diverses organisations patronales.