Vous avez cherché: is altijd een stapje voor (Néerlandais - Français)

dat is altijd een zeer belangrijk punt voor ons.
nous veillons toujours à garantir la liberté de l' information.

uitgangspunt is altijd een crisis.
elle part des crises.

een aardbeving is altijd een tragedie.
mais l'autre oeil restait fermé.

democratie is altijd een moeizaam proces.
la démocratie est toujours ardue.

cultuur is altijd een uiting van vrijheid.
mmc read et m™ larive ont soulevé la question de l'autorité européenne contre l'autorité nationale.

de begrotingscommissie is nog een stapje verder gegaan.
la commission des budgets a prévu une extension.

ik ga nog een stapje verder.
je voudrais aller un peu plus loin.

stapje voor stapje, zo bleek.
petit à petit, en fait.

toch ga ik nog een stapje verder.
pourquoi?

een beleid waarbij stapje voor stapje beslissingen worden genomen.
une politique où les décisions sont prises au fur et à mesure.

het franse ja voor maastricht is een stapje in die richting. ■
réunis à new­york le 21 septembre les ministres des

de socialistische fractie gaat een stapje verder.
le groupe socialiste va même un peu plus loin : il met en doute les faits tels qu'ils nous ont été présentés.

maar we zullen een stapje verder moeten gaan.
il s'agit là d'un très mauvais début qui ne s'arrêtera pas là.

stapje voor stapje gaan we in de goede richting.
nous progressons donc lentement dans la bonne direction.

er was een arrest van het hof nodig voordat er stapje voor stapje iets gebeurde.
la libéralisation du secteur du transport des passagers n'est pas, aux yeux des verts, une priorité.

bij bepaalde vraagstukken gaan wij zelfs nog een stapje verder.
sur plusieurs points, nous faisons un pas de plus.

ik wil echter een stapje verder gaan dan wat de wet voorschrijft.
À présent, je voudrais dépasser le cadre juridique et parler en mon nom personnel.

het verslag-baldarelli gaat in dit opzicht nog een stapje verder.
mon commentaire porte sur deux questions fondamentales de ce régime: la première concerne la quantité maximale garantie.

voor een aantal onderwerpen is dat inderdaad het geval, daar gaan we stapje voor stapje in de goede richting.
c'est effectivement le cas pour un certain nombre de matières, pour lesquelles nous nous dirigeons, pas à pas,· sur la bonne voie.

de logitech® unifying-ontvanger neemt gemak nog een stapje verder.
le récepteur logitech® unifying atteint de nouveaux sommets de praticité.