Vous avez cherché: is beleggen echt een groot verschil me... (Néerlandais - Français)

dat is een groot verschil.
presidence de m. anastassopoulos

er is hier een groot verschil.
la différence est de taille.

er is natuurlijk een groot verschil.
en 1987, nous devrons faire un sérieux effort pour mettre en œuvre la stratégie communautaire.

het maakt dus echt een groot verschil uit."
cela fait donc une grosse différence, en réalité."

dat maakt een groot verschil!
et pourtant, la différence compte...

daar zit een groot verschil tussen.
il y a là une différence importante.

maar vergeleken met 40 jaar geleden is er een groot verschil.
mais contrairement à la situation d'il y a 40 ans, il y a une différence de taille.

er is een groot verschil tussen het ene land en het andere.
les amendements vont ici jusqu'à 27.

er is één groot verschil tussen c2 en c1.
on relève une différence notable entre c2 et c1.

dat is een groot verschil tussen de eu en de verenigde staten.
c'est une différence majeure entre l'union européenne et les etats-unis.

kleine veranderingen kunnen een groot verschil maken.
de petits changements peuvent engendrer de grandes différences.

juridisch gezien is er een groot verschil. hier wordt garanderen bedoeld.
il y a cependant une grande différence entre ces deux expressions, la bonne étant: «die mitgliedstaaten stellen sicher.»

aan het conflict ligt een groot verschil in zienswijze ten grondslag.
en effet, ce sont deux tendances qui s'opposent.

er is volgens mij een groot verschil met wat gebeurde in de tijd toen kissinger dit probleem aan de orde stelde.
il y a, je crois, quand même une grande différence avec ce qui s'est passé à l'époque, quand kissinger a évoqué ce problème.

met de commissie constateren wij dat er een groot verschil bestaat per raad.
14.10.87 taires, et se féliciterait de toute pression que le parlement pourrait exercer sur le conseil dans ce domaine.

het kleinste beetje verschil in ontwerp kan een groot verschil in comfort betekenen.
même la différence de conception la plus minime peut avoir un impact maximal sur votre confort.

dat is het grote verschil met de huidige staten in europa.
c' est la grande différence avec les États actuels en europe.

een groot verschil met het gewijzigde voorstel van de commissie is evenwel de afzwakking van de bepalingen in verband met het gezondheidstoezicht.
toutefois une différence majeure par rapport à la proposition modifiée de la commission réside dans l'affaiblissement des dispositions relatives à la surveillance de la santé.

er is echter een groot verschil met de school in de stripboeken en de nieuwe middelbare school. de echte school laat namelijk alleen maar jongens toe.
néanmoins, il y a une différence de taille entre l'école de la bande dessinée de science-fiction et la nouvelle école publique : celle-ci ne sera ouverte qu'aux garçons.

dat is een groot verschil met de zuren of alkalische (bijtende) stoffen in traditionele producten, die niet-specifiek zijn en met veel stoffen
la différence est donc énorme