Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alleen dan kart worden voorkomen dat hiervan bouw grond wordt gemaakt.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) madame le président, je demande votre attention au nom de cette partie de l'hémicycle pour fait personnel.
ik kan u zeggen dat de commissie met de meeste van deze amendementen kan in stemmen en slechts drie zaken niet kart aanvaarden.
la commission approuve à présent tous les amendements, proposés par le parlement en deuxième lecture, à la posi tion commune définie par le conseil, parce qu'elle estime qu'ils sont pleinement compatibles avec les objectifs du plan d'action pour le transit.
de commissie van de europese gemeenschappen kart uiteraard slechts de haar al dus toevertrouwde opdracht vervullen als haar vertegenwoordigers officieel toegang hebben tot de onderhandelingsinstanties.
revenant maintenant au cas des nombreuses et importantes institutions internationales auprès desquelles les communautés européennes ont seulement le statut d'observateur,
ik kart de geachte afgevaardigde bevestigen dat de britse delegatie de raad heeft ingelicht over de problemen waarmee haar recycling-industrie en afvalinzameling in de sectoren kunststofverpakking en oud papier te kampen hebben.
je peux en effet confirmer à l'intention de l'honorable parlementaire que la délégation britannique a informé le conseil des problèmes qui se posent pour son industrie de recyclage et son système de collecte des déchets dans le secteur des emballages en plastique et dans celui du vieux papier.