Vous avez cherché: keuzevakken (Néerlandais - Français)

4° als het gaat om vormingsprogramma's met keuzevakken.
4° lorsqu'il s'agit de programmes de formation comprenant des matières à option.

keuzevakken worden vanaf deze leeftijd ook in oostenrijk mogelijk.
quant aux cours à option, ils apparaissent en autriche.

het bestaat uit een reeks verplichte vakken en twee of drie keuzevakken.
il comporte une série de matières obligatoires et deux à trois matières à option.

de 44 weken daarna kan elke cursist één van de vier afzonderlijke keuzevakken volgen.
pendant les 44 semaines qui suivent, chaque participant reçoit une formation spécialisée dans un des quatre sujets prévus.

« daarin worden de keuzevakken didactiek en nationaal en internationaal bestuur opgericht.
« a l'intérieur de celle-ci sont créées les options didactique et administration nationale et internationale.

algemeen onderwijs, gemeen­schappelijke basis en keuzevakken, enkele zogeheten technische en beroepsgerichte activiteiten.
enseignement général, tronc commun et matières optionnelles, quelques activités dites «technico­profes­ sionnelles».

de vakken worden onderscheiden in algemene vakken, verplichte vakken, keuzevakken en facultatieve vakken.
en cas de modification d'un programme, les étudiants en sont avisés en temps opportun.

het kan advies uitbrengen over het lesrooster, keuzevakken en regelingen inzake beoordeling en overgang van de leerlingen.
il peut aussi avancer des propositions sur toutes les questions concernant la vie et l'organisation de l'école.

naast de algemene vakken die ongeveer 70 % van de lessen omvatten, zijn er een aantal keuzevakken.
outre les cours généraux et un certain nombre de cours à option, les écoles communales d'horticulture comprennent une section « aménagement et entretien des jardins » et « art floral ornemental ».

5° de juiste vermelding van het studiejaar en de eventuele keuzevakken waarover de proef zou worden afgelegd;
5° l'indication précise de l'année d'études et les options éventuelles sur lesquelles porte l'épreuve;

in dit project zijn 35 studenten betrokken; het is op pedagogisch niveau vernieuwend door het grote aantal keuzevakken en multidisciplinaire richtingen.
ce projet concerne 35 étudiants, et est innovateur au plan pédagogique, avec une forte part d'enseignements optionnels et de pluridisciplinarité.

5° de juiste vermelding van het studiejaar, de talen en de eventuele keuzevakken waarover de proef zou worden afgelegd;
5° l'indication précise de l'année d'études, des langues et des options éventuelles sur lesquelles porte l'épreuve;

klik op de keuzevakken om de runlevels te tonen of te verbergen. de lijst met momenteel zichtbare runlevels wordt opgeslagen wanneer u het commando opties opslaan gebruikt.
cliquez sur les cases pour afficher ou masquer des niveaux d'exécution. la liste des niveaux d'exécution visibles est enregistrée lorsque vous enregistrez les options.

de zogeheten "takken" worden vervangen door keuzevakken met een aantal bindende elementen die de samenhang en het niveau van het onderwijs waarborgen.
les "filières" sont ainsi remplacées par le choix d'une com binaison de matières présentant entre elles certaines parentés de manière à garantir la cohérence et le niveau de l'instruction.

bij de hervorming van het beroepsleidingssysteem heeft het zelfbestuur binnen één vakgebied de verplichting een verantwoorde verdeling aan te brengen tussen basisvakken, branche vakken, ge specialiseerde vakken en keuzevakken.
la nouvelle réforme de la formation professionnelle impose aux comités professionnels l'obligation d'observer une répartition et un dosage des matières générales, sectorielles, spéciales et facultatives.

de levendige discussie over het onderricht van de katholieke godsdienst in openbare scholen werd voortgezet in afwachting van de behandeling door het parlement van het voorstel van de minister van onderwijs over de onderwijsactiviteiten voor leerlingen die geen katholieke godsdienst willen volgen, en over de organisatie en het beheer van die keuzevakken.
a la fin août, un projet de loi a été soumis au conseil des ministres dans le but de transférer la tutelle des universités du ministère de l'instruction publique au ministère de la recherche scientifique qui n'exerçait jusqu'alors que des fonctions de supervision sur les organismes et instituts de recherche.

op dertienjarige leeftijd kunnen de belgische, spaanse, franse, ierse, nerderlandse, portugese, finse, zweedse en britse leerlingen een wisselend aantal keuzevakken kiezen.
À 13 ans, les élèves belges, espagnols, français, irlandais, portugais, suédois et anglais ont la possibilité de choisir un nombre variable d'options.

de commissie staat nog altijd achter de hervormingen die het griekse ministerie van onderwijs wil uitvoeren. ze meent dat ze voldoende informatie heeft gekregen over het uniform middelbaar onderwijs, de lerarenopleiding en de programma's voor keuzevakken op de universiteiten.
la commission a soutenu, et soutient encore, les réformes que le ministère de l'Éducation veut in troduire, et elle considère qu'elle a reçu suffisamment d'informations sur l'institution du lycée uni que, la formation des enseignants et l'enseignement post-secondaire ouvert à tous.

keuzevak
matière à option