Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aan het
etre en train de...
Dernière mise à jour : 2012-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al aan het
le ballon est venu rouler
Dernière mise à jour : 2013-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aan het col-
il faut
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aan het beschikkingsbeginsel
au principe du dispositif
Dernière mise à jour : 2014-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
24,7 aan het
24,7 du réseau
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* aan het einde
nombre de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
2° een slachting uitgevoerd voor rekening van een exploitant van een levensmiddelenbedrijf die het gehele karkas aan het spit zal bereiden met het oog op de exclusieve levering aan de eindverbruiker.
2° un abattage effectué pour le compte d'un exploitant du secteur alimentaire qui a l'intention de préparer la carcasse entière à la broche en vue de la livraison exclusive au consommateur final.
alleen de terugkeer naar de diplomatie kan deze radicalisering en de extremisten een halt toeroepen, dit beleid om dingen op het spits te drijven.
seul le retour à la diplomatie fera échec à cette radicalisation et aux extrémistes, à la politique du pire.
de gemeenschap heeft altijd het spits afgebeten wat de liberalisatie van de handel en de diensten betreft en de gemeenschap hecht zeer veel belang aan de sluiting van een kaderovereenkomst over de diensten, alsmede aan de noodzakelijke sectorbijlagen, gebaseerd op het beginsel van onvoorwaardelijke meestbegunstiging en universele sectordekking.
malheureusement, les etats-unis et le groupe de cairns n'ont pas fait preuve de la même volonté d'ouverture que la commis sion pour parvenir à un compromis acceptable.
als u voor londen te europees en voor brussel niet eu ropees genoeg bent, kies dan de weg van de toekomst en betoon moed. wacht niet tot de anderen het spits hebben afgebeten.
de plus, mon groupe soutien et encourage aussi la présidence dans sa volonté d'accroître la coopération entre les polices et les douanes contre la drogue, de créer europol et de doter cette agence de vrais pouvoirs et de ressources, et de couper les routes d'approvisionnement de la drogue dans l'union européenne.
--„mijn aanbevelingsbrief!” riep d’artagnan, „mijn aanbevelingsbrief! of _sangdieu_! ik rijg u allen aan mijn degen als een ris ortolanen aan het spit.”
«ma lettre de recommandation! s'écria d'artagnan, ma lettre de recommandation, sangdieu! ou je vous embroche tous comme des ortolans!»