Vous avez cherché: klem zitten (Néerlandais - Français)

klem
tétanos

• verstrikt raken/klem zitten
• enchevêtrement/emprisonnement

gesmede klem
crapaud forgé

klem-flensverbinding
raccord à bride à fourreau

wij weten dat wij eigenlijk ontzettend klem zitten.
nous savons que nous ne pouvons absolument pas travailler.

ammonaps-tabletten kunnen klem komen te zitten in de
- si vous avez des difficultés à avaler, car ammonaps comprimés peut se coincer dans

met klem weerleggen
réfuter avec force

klem op een proefbank
mors d'attache du banc d'épreuve

ik protesteer met klem.
je proteste donc énergiquement.

hieruit blijkt hoezeer zij in de klem zitten, waardoor zij bijna de moed verliezen.
tout cela illustre bien la situation pénible à laquelle ils sont confrontés et qui n'est pas loin de leur faire perdre courage.

montage door klem bevestiging
montage à encliquetage périphérique

klem (zonder stroomtoevoer)
machoire de serrage

klem voor een verwijde pijpverbinding
collier de réparation d'un joint à emboîtement

de koppeling komt in de koppelingshuls klem te zitten, en de volgende wagen wordt uit de rails getild.
l'attelage accroche dans son tunnel et la voiture suivante se trouve soulevée hors des rails.

klem met hydraulisch geperst uiteinde
embout pressé hydrauliquement

zo zitten met name frankrijk en duitsland klem tussen de hoge belastingdruk en de systematische openstelling op handelsgebied.
dans la pratique, il sera toute fois souhaitable que les États membres qui participent à l'uem adoptent une position commune.

druk, overgave, plundering, illusies: de europese landbouwers zitten klem in dit tragische kwadraat.
pression, soumission, spoliation, illusion: c'est le carré tragique où l'on enferme les agriculteurs européens.

wij zijn inderdaad niet de verenigde staten, commissaris bolkestein, en hebben ook veel minder mogelijkheden tot optreden omdat wij enigszins klem zitten tussen nationale jaloersheden en vetorechten in met name sectoren als de onderhavige.
bien sûr, monsieur le commissaire bolkestein, nous ne sommes pas les États-unis. notre capacité d’ action est plus limitée parce que restreinte par des rivalités nationales et divers droits de veto, notamment dans les secteurs dont nous discutons actuellement.

de ecb zit klem in een reeks paradoxen zonder einde, waarvan ze voorlopig nog niet verlost is.
la bce vit dans une série de paradoxes permanents, dont elle n' est pas près de sortir.

vierduizend leden van de huidige nationale vakbonds- en studenten bewegingen zitten klem tussen de oprukkende slorc-troepen en de weinig gastvrije regering van thailand.
cox (ppe). - (en) monsieur le président, avant de passer aux votes, je voudrais seulement faire remarquer au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs que nous ne participerons pas au vote sur les urgences agricoles. nous ne nous abstenons pas.