Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
overhandiging van een decoratief klokje als aandenken aan de uittredende leden (in de marge van de zitting)
remise d'une pendulette commémorative aux conseillers sortants en marge de la session plénière.
artikelen in de vorm van een lineaal, van kunstmatige plastische stof, bevattende een elektronische rekenmachine en eventueel een klokje.
articles se présentant sous la forme de règles en plastique avec une calculatrice électronique et, éventuellement, une montre incorporées.
deze vormen hebben geen onderscheidend vermogen, evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis
ces formes ainsi que celles d'une clochette avec un ruban rouge, d'un lapin en chocolat et d'une souris en chocolat sont dépourvues de caractère distinctif
men reed achter elkander. bij een onverwachte kromming van het pad verdween de merrie, en dan rigtte de kleine karavaan zich naar het verwijderde geklingel van het klokje.
parfois, à un coude brusque, la madrina disparaissait, et la petite caravane se guidait alors au bruit lointain de sa sonnette.
ook de flora van graslanden en beemden is bijzonder soortenrijk en omvat zeldzame planten zoals het boheems klokje (campanula bohemica) en de krijtgentiaan
comme dans d’autres régions d’europe, une bonne partie du paysage continental a été fortement influencée par l’agriculture.
de verschillende taken worden in dit vak weergegeven, tezamen met de tijd die aan deze taak is besteed. zowel de tijd van de sessie als de totaal besteedde tijd. taken die op dit moment bijgehouden worden hebben een klokje bij de sessietijd staan.
les différentes tâches sont affichées dans cette fenêtre, avec le temps accumulé pour chacune dans la session en cours et au total. les tâches en cours de chronométrage ont une icône en forme d'horloge à côté du temps associé à la session.
de kapitein drukte driemaal op een electriek klokje; de pompen dreven het water uit de vergaarbakken; de naald van de manometer wees door verschil in drukking het stijgen van de nautilus aan, tot dat alles stilstond.
le capitaine pressa trois fois un timbre électrique. les pompes commencèrent à chasser l'eau des réservoirs ; l'aiguille du manomètre marqua par les différentes pressions le mouvement ascensionnel du _nautilus_, puis elle s'arrêta.
5° een lot van 15 eur, hetzij het biljet waarvan zes speelzones allemaal het symbool bevatten dat het « klokje » voorstelt, hetzij het biljet waarvan vijf speelzones allemaal het symbool bevatten dat de « kerstbal » voorstelt en waarvan vier andere speelzones allemaal het symbool bevatten dat de « ster » voorstelt;
5° un lot de 15 eur, soit le billet dont six zones de jeu comportent toutes le symbole représentant la « clochette », soit le billet dont cinq zones de jeu comportent toutes le symbole représentant la « boule de noël » et dont quatre autres zones de jeu comportant toutes le symbole représentant « l'étoile »;