Vous avez cherché: kolenkalk (Néerlandais - Français)

samenwerkingsovereenkomst tussen het waalse gewest en het vlaamse gewest inzake de grondwaterlaag in de kolenkalk in het gebied van doornik
accord de coopération entre la région wallonne et la région flamande relatif à la nappe du calcaire carbonifère de la région du tournaisis

het samenwerkingsakkoord tussen het vlaamse gewest en het waalse gewest van 2 juni 1997 inzake de grondwaterlaag in de kolenkalk in het gebied van doornik wordt goedgekeurd.
l'accord de coopération entre la région flamande et la région wallonne du 2 juin 1997 concernant la nappe phréatique dans le calcaire carbonifère de la région de tournai est approuvé.

het waalse gewest bevestigt dat een alternatieve drinkwaterbevoorradingsbron in aanbouw is van water afkomstig van de niet overgeëxploiteerde delen van de grondwaterlaag in de kolenkalk en van het bemalingswater van de groeven.
la région wallonne confirme qu'un approvisionnement alternatif en eau potable en provenance des parties sous-exploitées de la nappe du calcaire carbonifère et des eaux d'exhaure de carrières est en voie de réalisation.

de samenwerkingsovereenkomst tussen het waalse gewest en het vlaamse gewest inzake de grondwaterlaag in de kolenkalk in het gebied van doornik, gesloten te brussel op 2 juni 1997, zal volkomen uitwerking hebben.
l'accord de coopération entre la région wallonne et la région flamande relatif à la nappe du calcaire carbonifère de la région du tournaisis, conclu à bruxelles le 2 juin 1997 sortira son plein et entier effet.

overwegende dat het milieubeleidsplan voor duurzame ontwikkeling in het waalse gewest, goedgekeurd bij het besluit van de waalse regering van 9 maart 1995 in artiktel 18 voorziet dat een vermindering van de waterwinningen dient te worden verwezenlijkt in de overdreven uitgebate grondwaterlagen, en dat voorrang moet worden verleend aan de grondwaterlaag van de kolenkalk in het gebied van doornik;
considérant que le plan d'environnement pour le développement durable en région wallonne, adopté par l'arrêté du gouvernement wallon du 9 mars 1995, prévoit, en son article 18, qu'une diminution des prélèvements doit être effectuée dans les nappes d'eau surexploitées, et qu'une priorité doit être donnée à la nappe du calcaire carbonifère du tournaisis;