Vous avez cherché: komt steeds vaker voor (Néerlandais - Français)

cyberincidenten komen steeds vaker voor.
les incidents informatiques sont de plus en plus fréquents.

deze situaties komen steeds vaker voor.
or ces situations sont de plus en plus fréquentes.

overgewicht komt steeds vaker voor, vooral bij kinderen.
«l’obésité progresse en europe, particulièrement chez les enfants.

onzeker werk komt vaker voor:
l'emploi précaire est le plus développé dans :

dat komt trouwens wel vaker voor.
pourquoi?

bemanningsleden steeds vaker wisselen;
les changements fréquents dans la composition de l'équipage,

1992 komt steeds dichterbij.
l'autre question-clé pour les agriculteurs britanniques est le moment où la commission formulera des propositions en vue d'abroger purement et simplement les monnaies vertes, 1992 approche à grands pas.

allergieën komen steeds vaker voor, vooral bij jongeren.
les allergies sont de plus en plus cou­rantes et touchent fréquemment les jeunes.

grensoverschrijdende persoonlijke of handelssituaties komen dus steeds vaker voor.
le nombre de situations personnelles et commerciales ayant une dimension transnationale est par conséquent en hausse.

5.3.1 publiek-private samenwerking (pps) komt steeds vaker voor.
5.3.1 le "partenariat public-privé" (ppp) gagne en importance.

deze vormen van quasi-zelfstandigheid komen steeds vaker voor.
ces formes de quasi-indépendance se répandent.

dergelijke overtredingen worden steeds vaker geconstateerd.
ces entorses à la législation deviennent trop fréquentes.

borstkanker is nog steeds een van de belangrijkste dodelijke ziekten en komt steeds vaker voor.
«de la sorte» recouvre, en l'occurrence, les droits de l'homme.

landen in het oosten kiezen ook steeds vaker voor verschillende wegen.
les pays du voisinage oriental empruntent de plus en plus des voies différentes.

daarin komt steeds meer ver andering.
mais les choses changent de plus en plus à cet égard.

deze situatie doet zich steeds vaker voor in wallonië, met name bij de melkveebedrijven.
cette situation devient de plus en plus fréquente en wallonie, notamment pour les fermes laitières.

vooral omdat deze afschuwelijke handel de laatste jaren steeds vaker voor komt.
c’ est parce que ce vil commerce devient fréquent ces dernières années.

3.6.2 het komt steeds vaker voor dat bedrijven niet aan familieleden, maar aan derden worden overgedragen.
3.6.2 contrairement à la façon dont les choses se déroulaient par le passé, de plus en plus d'entreprises sont transmises à des tiers, en dehors de la famille.

dit komt steeds weer naar voren in enquêtes.
c'est un fait régulièrement il lustré parles sondages.

het komt steeds vaker voor dat high tech-kmo's in de buurt van de zweedse universiteiten worden opgericht.
plusieurs parcs scientifiques ont conjointement été créés par l'industrie et les universités.