Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de laagactieve vaste afvalstoffen worden in een later stadium overgebracht naar drigg of naar een andere opslagfaciliteit met vergunning.
les déchets radioactifs solides de faible activité seront transférés ultérieurement à drigg ou à d'autres installations d'élimination agréées.
overwegende dat zeer laagactieve afvalstoffen kunnen vrijgegeven worden indien voldaan is aan de voorwaarden van artikel 35.2 van voornoemd algemeen reglement;
considérant que des déchets très faiblement actifs peuvent être libérés s'ils satisfont aux conditions de l'article 35.2 du règlement général précité;
een gedeelte van het laagactieve afval (73.000 ton) werd tot 1982 eerst in het kanaal en later in de atlantische oceaan gedumpt.
les déchets de faible activité ont en partie (73.000 t) été jetés dans la manche puis dans l’atlantique jusqu’en 1982.
in de praktijk gaat men als volgt te werk: de in de ierse republiek gebruikte hoogactieve stralingsbronnen worden na gebruik aan de buitenlandse leveranciers teruggestuurd, en in principe blijven slechts weinige, laagactieve en kortlevende afvalstoffen gedurende een langere periode in ierland achter.
dans la pratique cependant, les sources ionisantes de forte intensité utilisées en république d'irlande sont retournées après usage aux fournisseurs étrangers tandis que ne demeurent en principe définitivement sur le territoire irlandais que quelques déchets faiblement radioactifs et à durée de vie brève.
sommige eu-lidstaten boeken vooruitgang op het stuk van de afvalproblematiek: twee landen (finland en zweden) hebben reeds een oplossing en locatie gekozen; andere landen (frankrijk en spanje) hebben maatregelen vastgesteld voor laagactieve producten, en zoeken nog naar oplossingen voor hoogactief afval.
certains États membres de l’ue progressent dans la solution de la question des déchets; certains pays (la finlande et la suède) ont choisi la solution et même le site; d’autres (la france et l'espagne) ont arrêté des solutions pour les produits à faible activité et poursuivent les investigations pour les produits à plus haute activité.