Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aantal lichtstralen
Échantillons
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tegen half vijf werden door de eerste lichtstralen aan den horizon de lijnen der kust beter zichtbaar.
vers cinq heures et demie, les premières teintes de l'horizon accusèrent plus nettement la ligne supérieure de la côte.
de lichtstralen van de lichtbundel dienen met een tolerantie van 3 ° parallel te lopen met de optische as.
les rayons du faisceau lumineux doivent être parallèles avec une tolérance de 3° par rapport à l'axe optique.
groot licht wordt voorgesteld door middel van evenwijdige horizontale lichtstralen en dimlicht door middel van evenwijdige naar beneden gerichte lichtstralen.
les feux de route sont représentés par des rayons lumineux parallèles et horizontaux et les feux de croisement, par des rayons lumineux parallèles et inclinés vers le bas.
de lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron a van de cie verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.
la source de lumière doit être une source normalisée cie a associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
het servies schittterde onder de lichtstralen, die naar beneden vielen van eene zoldering, waarvan de zachte kleuren het scherpe licht eenigszins temperden.
la vaisselle plate y resplendissait sous les rayons que versait un plafond lumineux, dont de fines peintures tamisaient et adoucissaient l'éclat.
het was een mijn van de schitterendste edelgesteenten; vooral waren het de blauwe lichtstralen van de saffier, die zich aan het groen der smaragden paarden.
mine éblouissante de gemmes, et particulièrement de saphirs qui croisaient leurs jets bleus avec le jet vert des émeraudes.
de wetenschappers van het phome-project hebben "fotonische metamaterialen" ontworpen en vervaardigd die het gedrag van lichtstralen beïnvloeden.
les scientifiques du projet phome ont conçu et créé des «méta-matériaux photoniques» qui influencent le comportement des rayons lumineux.
dit glas, waarvan tal van soorten bestaan, is meestal zeer doorzichtig en helder, alhoewel het ook in de massa gekleurd kan zijn om het min of meer absorberend te maken voor bepaalde lichtstralen.
ce verre, dont i 1 existe de très nombreuses variétés, se caractérise habituellement par une grande transparence et une grand e 1i mpidité, bien qu'il soit parfois teinté afin de lu i conférer des propriétés légèrement absorbantes à certains rayons.
andere belangrijke ontwikkelingen omvatten de introduktie van coaxiale kabelè,microgolfzendsystemen en optische vezels, elektrische pulsen worden gemoduleerd op lichtstralen, doorgezonden langs microscopische bundels van zuivere glasvezels, die met hoge snelheid signalen in digitale vorm doorgeven.
les autres grandes innovations comprennent l'avènement du câble coaxial, les systèmes de transmission par micro-ondes et les fibres optiques - les impulsions électriques sont modulées sur des