Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in de studies met echocardiografie was sonovue werkzamer dan het vergelijkingscontrastmiddel en dan placebo wat betreft verbetering van de duidelijkheid van het beeld van de linkerkamer en de rand van de linkerkamer.
dans les études d’échocardiographie, sonovue s’est avéré plus efficace que le produit comparateur et que le placebo pour améliorer la définition de l’image du ventricule gauche et de la marge du ventricule gauche.
het wordt gebruikt om een duidelijkere scan te verkrijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerkamer, bij patiënten met een vermoede of bevestigde coronaire hartziekte;
il est utilisé pour améliorer la visualisation des cavités cardiaques, en particulier du ventricule gauche, chez les patients présentant une pathologie coronarienne suspectée ou connue.
in de onderzoeken met echocardiografie was sonovue doeltreffender dan het vergelijkings- contrastmiddel en dan placebo wat betreft verbetering van de duidelijkheid van het beeld van de linkerkamer en de rand van de linkerkamer.
dans les études d’ échocardiographie, sonovue a été plus efficace que le produit comparateur et que le placebo pour améliorer la définition de l’ image du ventricule gauche et de la marge du ventricule gauche.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van sonovue groter zijn dan de risico’ s ervan ter versterking van de echogeniciteit (ultrageluidcontrast) van het bloed, enerzijds in echocardiografie bij patiënten met een vermoede of bevestigde cardiovasculaire ziekte om de hartkamers wit te laten oplichten en voor een scherper afgetekende begrenzing van het endocard (binnenste hartvlies) van de linkerkamer te zorgen, en anderzijds in doppleronderzoek van de macrovasculatuur (grote vaten als hersenslagaders, buiten de hersenen gelegen deel van de halsslagaders of perifere slagaders en de poortader) of microvasculatuur (kleine vaten als in lever- en borstlaesies).
il permet l’ opacification des cavités cardiaques et améliore la définition du relief endocardique du ventricule gauche et au cours des examens doppler des gros vaisseaux (artères cérébrales, artère carotide extracrânienne ou artères périphériques et veine porte) ou des microvaisseaux (lésions du foie et du sein).