Vous avez cherché: met inbegrip van het recht op maaltijd... (Néerlandais - Français)

recht op maaltijdcheques
droit à des chèques repas

burgerlijk recht, met inbegrip van gerechtelijk recht,
le droit civil y compris le droit judiciaire;

economisch en handelsrecht, met inbegrip van gerechtelijk recht,
le droit économique et commercial, y compris le droit judiciaire,

de aanvaarding van de vergoeding betekent afstand van het recht op maaltijdcheques.
l'acceptation de l'indemnité emporte renonciation à l'octroi de chèques-repas.

rechten, met inbegrip van:
droit, y compris :

alle werknemers, met inbegrip van jongeren, hebben het recht om: e e s
tous les travailleurs, y compris les jeunes, sont en droit: travail; les agents physiques, biologiques et chimiques; l’équipement de travail et son utilisation; les méthodes de travail, les activités et l’organisation du travail et la formation, de même que l’instruction.

mijns inziens heeft iedereen dezelfde rechten, met inbegrip van het recht op vrijheid van meningsuiting.
je considère que tout le monde a les mêmes droits, y compris celui de la liberté d’ opinion.

het recht op wedde, de bezoldiging of het loon, met inbegrip van het recht op verhoging in wedde;
le droit au traitement, à la rémunération ou au salaire y compris le droit à l'avancement de traitement;

zij mogen eisen dat wij als europese gemeenschap hun rechten, met inbegrip van het recht op hun geboorteland, erkennen.
ils attendent, et ceci est normal selon nous, de la communauté européenne qu'elle reconnaisse leurs droits, y compris leur droit à une patrie au sens restreint de ce terme.

nageleefd, met inbegrip van fundamentele rechten.
les droits fondamentaux.

zij hechten bij­zonder veel belang aan de naleving van de fundamen­tele sociale rechten, met inbegrip van het recht op ontwikkeling;
il s'attachera à faire des recommandations en vue d'une mise en œuvre conjointe des actions prioritaires défi­nies au niveau ministériel.

internationale betrekkingen en rechten met inbegrip van:
relations internationales et droit, et notamment:

(4) het is belangrijk deze fundamentele rechten en vrijheden te eerbiedigen, met inbegrip van het recht op vrijheid van vereniging.
(4) il est important de respecter ces droits fondamentaux et ces libertés fondamentales, y compris la liberté d'association.

alle maatregelen uit hoofde van deze richtlijn moeten in overeenstemming zijn met de grondrechten, met inbegrip van het recht op de vrijheid van meningsuiting.
toutes les mesures prises en vertu de cette directive doivent respecter les droits fondamentaux, y compris le droit à la libre expression.

- de rol van de commissie, met inbegrip van het recht tot het nemen van initiatieven en het formuleren van voor­stellen;
— l'intégration des aspects économique, politi­que et de sécurité de la politique extérieure;

voorschriften voor situaties waarin bedrijven worden overgedragen met inbegrip van een nog na te komen verplichting die verband houdt met het recht op de steun in kwestie;
les règles relatives aux cas de transfert d'exploitations s'accompagnant du transfert d'une ou de plusieurs obligations ayant trait à l'admissibilité pour l'aide en question et qui doivent toujours être respectées;

de rechten van kinderen, met inbegrip van de bescherming van kinderen;
les droits de l'enfant, y compris la protection des enfants;

tegelijk zijn alle waarborgen voorhanden, met inbegrip van het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel, om ervoor te zorgen dat de rechten van de verzoekers te allen tijde worden gewaarborgd.
parallèlement, toutes les garanties permettant d'assurer en permanence le respect des droits des demandeurs sont en place, y compris le droit à un recours effectif;

3.8 de mobiliteit van werknemers blijft een illusie zolang de toegang tot fundamentele sociale rechten, met inbegrip van het recht op hulp inzake huisvesting, niet wordt verbeterd.
3.8 la mobilité des travailleurs restera illusoire tant que ne sera pas renforcé l'accès aux droits sociaux fondamentaux, dont le droit à l'aide au logement.

begin sterke verbintenissen te verkrijgen, met inbegrip van het recht op vestiging, nationale behandeling, toegang van personeel in sleutelfuncties en een verplichting tot „standstill".
le trafic de ligne est fortement conteneurisé et s'appuie très souvent sur des facilités et des services portuaires qui sont la propriété de l'État.