Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opzet, met opzet doen
intention, faire exprès
Dernière mise à jour : 2013-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
met opzet blanco gelaten
ipage laissÉe intentionnellement blanche
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik doe dit niet met opzet.
ce n’ est nullement intentionnel.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
bladzijde met opzet leeg gelaten
page laissée vide intentionnellement
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"marktmanipulatie": het met opzet verrichten van transacties die ...".
"manipulations de marché", les comportements suivants : "le fait d'effectuer sciemment des transactions donnant ou susceptible de donner …".
sommige leden hebben zelfs gezegd dat dit met opzet zo was.
m. bangemann a dit : « on nous demande pourquoi cette note en bas de page : nous ne l'avons pas mise dans le texte parce que vous auriez eu raison.
dit themanummer uit twee delen die met opzet een documentair karakter hebben.
de plus, ils ont dû élaborer leurs textes dans des délais très brefs, sachant que le courrier entre l'europe de l'est et l'europe de l'ouest prend souvent plusieurs semaines.
de europese ambtenaren in brussel tige verdeling tussen de nationaliteiten met opzet vaag.
les fonctionnaires européens à bruxelles avait des pressions énormes» (4), «l’influence des cabinets, c’était un fléau» (5), confirment d’anciens fonctionnaires.