Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
longontsteking sinusitis bronchitis middenoorontsteking
pneumonie sinusite bronchite otite moyenne affections hématologique et du système lymphatique fréquent:
infectie van de bovenste luchtwegen, nasofaryngitis, sinusitis, middenoorontsteking, pneumoniea
infection des voies respiratoires supérieures, rhinopharyngite, sinusite, otite moyenne, pneumonie a
luchtweginfecties, middenoorontsteking, convulsies en bronchitis zijn alleen in klinische studies bij kinderen gemeld.
des infections respiratoires, des otites moyennes, des convulsions et des bronchites n'ont été rapportés que dans les études cliniques menées chez les enfants.
infecties en parasitaire aandoeningen zeer vaak: virale infectie vaak: pneumonie, luchtweginfectie, urineweginfectie, infectie, middenoorontsteking
infections et infestations très fréquent: infection virale fréquent:
andere bijwerkingen zijn prikkelbaarheid, slaperigheid, koorts, diarree, braken, slechte eetlust, middenoorontsteking en huilen met een ongewoon hoge toon.
les autres effets indésirables peuvent être: irritabilité, somnolence, fièvre, diarrhée, vomissements, perte de l'appétit, infection de l'oreille moyenne et cris inhabituels et aigus.
op basis van een vergelijking van de immuunrespons op synflorix met die op het onderzoeksvaccin, wordt verwacht dat synflorix een soortgelijke bescherming biedt tegen door s. pneumoniae veroorzaakte acute middenoorontsteking.
une comparaison de la réponse immunitaire induite par synflorix par rapport au vaccin utilisé dans l’étude indique que synflorix devrait assurer une protection similaire contre l’otite moyenne aiguë due à s. pneumoniae.
bij de groep kinderen die het onderzoeksvaccin kregen toegediend, kwam een eerste aanval van door s. pneumoniae veroorzaakte acute middenoorontsteking ongeveer 50% minder voor dan bij de kinderen die met het vergelijkingsmiddel waren behandeld.
chez les enfants ayant reçu le vaccin, un premier épisode d’otite moyenne aiguë causée par s. pneumoniae survenait à une fréquence environ deux fois plus faible que chez ceux ayant reçu le vaccin de comparaison.
bij een surveillance studie in frankrijk waarbij kinderen verschijnselen van een acute middenoorontsteking vertoonden, zijn veranderingen van nasofaryngeaal (np) dragerschap van pneumokokkenserotypen geëvalueerd na introductie van prevenar (7-valent) en vervolgens prevenar
en france, dans une étude de surveillance menée chez les enfants présentant une otite moyenne aiguë, les modifications du portage nasopharyngé (pn) des sérotypes du pneumocoque ont été évaluées suite à l’introduction de prevenar (7-valent) et par la suite de prevenar 13.