Vous avez cherché: milieuvervuilers (Néerlandais - Français)

milieuvervuilers moeten voor hun daden verantwoordelijk worden gesteld.
les pollueurs de l’ environnement doivent répondre de leurs actes.

versterken van het milieutoezicht en zorgen voor voldoende afschrikkende sancties tegen milieuvervuilers.
renforcer le contrôle environnemental et veiller à ce que des sanctions suffisamment dissuasives soient prises contre les pollueurs.

het zou dus zeer zinvol zijn de energieverspillers, net als de milieuvervuilers, de rekening voor hun gedrag te presenteren.
il serait cependant tout à fait indiqué que le gaspilleur, tout comme le pollueur, soit aussi le payeur.

de fundamentele mensenrechten moeten worden gerespecteerd, de strijd tegen milieuvervuilers moet worden aangescherpt en kinderarbeid moet worden verboden.
les droits de l' homme doivent être respectés, il faut intensifier la lutte contre les dévastations infligées à l' environnement et interdire le travail des enfants.

de strategie is zelfs zo goed gelukt dat de britse minister van milieu, christopher patten, andere milieuvervuilers in be scherming nam.
on constate donc manifeste ment un échec et on s'en satisfait.

in bijna alle lidstaten is de milieuwetgeving vrijwel uitsluitend gebaseerd op zeer bescheiden financiële sancties. dat zet milieuvervuilers ertoe maximale winst na te streven en niet alle moderne technieken inzake milieubescherming toe te passen.
presque tous nos pays disposent d' une législation en matière de protection de l' environnement basée essentiellement sur des amendes fort modestes, ce qui pousse les destructeurs de l' environnement à maximiser les profits en cherchant à ne pas utiliser toutes les techniques modernes de protection de l' environnement.

ik heb altijd het gevoel dat daar propaganda achter zit, want als ik zie waar het in feite om bosbouwplannen gaat, dan is het vaak in die regio's en bij die soort boeren die nu juist niet de milieuvervuilers zijn.
dans la mesure où cela exige de l'argent, alors il y en a de disponible jusqu'à un certain montant, et nous devrons essayer éventuellement d'en dégager davantage.

de fractie de groenen/vrije europese alliantie wil benadrukken dat de burgers het recht moeten hebben op vrije toegang tot informatie die belangrijk is voor hun leven en gezondheid, bijvoorbeeld informatie over milieuvervuiling, ook al zouden bijvoorbeeld veel milieuvervuilers dat niet leuk vinden.
le groupe des verts/ alliance libre européenne tient à insister sur le fait qu’ il faut accorder à nos concitoyens le droit d’ avoir gratuitement accès aux informations qui concernent leur vie et leur santé - par exemple, sur la pollution de l’ environnement - même si de nombreux pollueurs, notamment, ne le souhaitent pas.

door zo op haar oude standpunten te blijven staan maakt de commissie een constructieve dialoog onmogelijk en missen wij een kans. zo blijft de auto milieuvervuiler nummer 1.
les cas particuliers de cepsa, repsol et petrogal ne peuvent obliger toute l'europe, et particulièrement les espagnols et les portugais, à continuer à respirer un air pollué qui met en danger la santé de tous.