Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nba
zdb
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het door de vlaamse en nederlandse verenigingen van uitgevers en boekhandelaren opgezette stelsel verschilde dus van het door de nba ingevoerde stelsel.
dans les accords en question n'est pas indispensable.»
deze laatste voorwaarde is in casu evenwel niet in geding, aangezien de reden voor de afwijzing van het verzoek van de pa uitsluitend de onmisbaarheid van de uit de toepassing van de nba voortvloeiende beperkingen van de mededinging betreft.
en revanche, la partie de l'arrêt du tribunal qui rejette le moyen tiré de l'absence de violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité n'est pas remise en cause.
voor zover deze rechter indirect is ingegaan op de vraag van de buitenlandse handel, heeft hij aanvaard dat door de pa niet was aangetoond, dat de ontbinding van de nba een aanzienlijke afname van de uitvoer tot gevolg zou hebben.
dans la mesure où cette juridiction a indirectement abordé la question du commerce extérieur, elle a admis que la pa n'avait pas établi que la suppression du nba provoquerait une réduction substantielle des exportations.
aantal badzones (bz — badzones nba [number of bathing areas]) dat in het vorige badseizoen in elke categorie is gecontroleerd.
nombre de zones de baignade (zdb — nombre de zones de baignade) contrôlées pendant la saison balnéaire précédente dans chaque catégorie.