Vous avez cherché: om hierop in te gaan (Néerlandais - Français)

ik heb geen tijd om hierop nader in te gaan.
je n’ ai pas le temps d’ entrer dans les détails.

maar het voert te ver hierop in te gaan.
il me semble que ce sont là les trois points fondamentaux.

ik heb echter geen tijd om hierop door te gaan.
mais je n' ai pas le temps d' aborder ce point.

wij behoeven hierop in dit rapport niet in te gaan.
il ne s'impose point de traiter cette question dans notre rapport.

het zou te ver leiden hierop in detail in te gaan.
ces résultats sont trop détaillés pour être repris ici.

ik vind het belangrijk om hierop te wijzen.
je jugeais bon de le mentionner.

ik wens hiertegen in te gaan.
un règlement est un instrument de travail.

wij krijgen de gelegenheid om hierop te reageren.
on nous a donné l’ opportunité de nous exprimer sur ce sujet.

ik wens hier niet op in te gaan.
je ne veux pas mordre à l'hameçon.

voorstellen dienen in te gaan op:
axes principaux:

de commissie verzuimt hierop in haar advies te wijzen.
cet aspect de la réalité n'est pas abordé par l'avis de la commission.

wij moeten tevens een appel aan het tamil united liberation front doen om hierop in te gaan.
d'autre part, nous de vons adresser un appel au tamil united liberation front pour qu'il accepte un arrangement.

de raad zal hierop in november terugkomen.
le conseil reviendra sur ce point en novembre.

steden hebben geleerd om met deze structuurverandering om te gaan en hierop in te spelen.
les villes ont appris à s'accommoder de ces restructurations, à y réagir.

ik wil de tijd van het parlement echter niet verspillen door hierop in detail in te gaan.
je ne vais pas gaspiller le temps de l' assemblée en m' éternisant sur des détails.

het eesc vreest dat de voorgestelde regeling niet flexibel genoeg is om hierop in te spelen;
le cese craint également que le système mis en place ne soit pas suffisamment souple pour s'adapter aux activités de pêche, qui peuvent varier considérablement et sont difficiles à prévoir.

het parlement heeft hierop in zijn resoluties gewezen.
tirons-en les enseignements!

om hierop in te spelen lanceerde de europese commissie ruim een jaar geleden een groenboek over het onderwerp.
c’est pour répondre à ce constat que, il y a plus d’un an, la commission européenne lançait un livre vert sur le sujet.aucours de la vaste consultation qui a suivi, les acteursdusecteur ont enrichi les propositions du livre vert et soutenumassivement l’initiative de la commission.

de commissie zal hierop in een later stadium terugkomen.
la commission y reviendra ultérieurement.

de commissie is niet van plan om in dit groenboek uitgebreid hierop in te gaan maar acht het nuttig een algemeen overzicht te geven van deze verschillen.
la commission n’a pas l’intention dans ce livre vert de procéder à un examen exhaustif, mais considère utile de donner un aperçu général de ces différences.