Vous avez cherché: ongedaan gemaakt (Néerlandais - Français)

eerdere uitvoering ongedaan gemaakt
précédente mise en œuvre abrogée

jaren werk zijn ongedaan gemaakt.
des années de travail ont été anéanties, des commerces, des artisanats.

groepering van bewerking ongedaan gemaakt.
opération dégroupée. error message

uw laatste zet wordt ongedaan gemaakt.
annuler le dernier déplacement.

verdroging wordt voorkomen, beperkt of ongedaan gemaakt;
la sécheresse est prévenue, limitée ou réparée;

de arrestatie van de antislavernijactivisten moet onmiddellijk ongedaan gemaakt worden.
habsburg-lothringen (ppe). - (de) monsieur le com missaire, il y a un bon moment qu'au sein de ce parle ment, nous n'avons plus parlé de la mauritanie, et c'est malheureusement dû au fait que ce pays est si éloigné de nos pensées, et aussi, hélas, parce que nous l'avons chassé de notre univers.

al deze veranderingen werden ongedaan gemaakt na het staken van de behandeling.
tous ces changements ont été réversibles à l'arrêt du traitement.

de in de raamovereenkomst vastgestelde onbeperkte garanties worden bijgevolg ongedaan gemaakt.
par conséquent, ces garanties illimitées prévues par l'accord-cadre doivent être supprimées.

de controversiële benoeming werd ongedaan gemaakt en de post werd aan een ander vergeven.
la personne controversée a été démise de ses fonctions et remplacée.

het werk van de commissie mag echter niet door daaropvolgende fractievergaderingen ongedaan gemaakt worden.
j'insiste pour que le rapport soit examiné dès à présent et qu'il ne soit plus l'otage de l'europe sociale.

secundaire correcties worden ongedaan gemaakt als de primaire correctie ongedaan wordt gemaakt.
les ajustements secondaires sont annulés si l'ajustement primaire est annulé.

als u iets hebt geselecteerd in het huidige document, dan wordt deze selectie ongedaan gemaakt.
si vous avez sélectionné un élément quelconque dans le document actuel, il ne sera plus sélectionné.

dit kan niet worden ongedaan gemaakt, bent u zeker dat u wilt resetten naar de standaardwaarden?
ceci ne peut être défait, êtes vous sûr de vouloir réinitialiser avec les valeurs par défaut & #160;?

de ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren
refait l'action annulée

de betrokkene kan ten aanzien van europol eisen dat bepaalde handelingen worden stopgezet of ongedaan gemaakt.
la personne lésée a le droit d'exiger qu'europol s'abstienne d'une action ou l'annule.

al te dikwijls worden omwille van een slechte oogst de genomen beslissingen achteraf grotendeels ongedaan gemaakt.
les mécanismes de mise hors culture des terres peuvent constituer la base sur laquelle reposera cette nouvelle espérance.

4° het feit dat niet elke vorm van beperkte milieuverstoring kan worden voorkomen, beperkt of ongedaan gemaakt;
4° du fait que la prévention, la réduction ou la suppression ne puisse s'appliquer à toute forme de perturbation environnementale réduite;

de europese unie hoopt dat de recente vooruitgang in het vredesproces op het koreaanse schiereiland niet ongedaan gemaakt wordt.
l'union européenne espère que les récents progrès du processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas compromis.

de laatst ongedaan gemaakte actie weer opnieuw uitvoeren
refait la dernière action annulée

de daarmee verkregen resultaten zullen immers ongedaan gemaakt worden door de nauwe band tussen de verschillende nationale economische beleidsvormen.
c'est cela évidemment qui se trouve derrière ces propositions formelles, bien naturellement nécessaires.