Vous avez cherché: ook gelijk een van de mooiste lauriers... (Néerlandais - Français)

zij heeft gelijk, een gedeelte van de tekst is in het engels gesteld.
elle a raison, une partie du texte est en anglais.

ik ben de vertegenwoordiger van een van de mooiste gebieden in engeland.
au vu de tout cela, la commission de la pêche demande à la commission juridique et des droits des citoyens, la modification de la base juridique choisie jusque-là.

mijnheer de voorzitter, een van de mooiste natuurgebieden van europa is getroffen door een milieuramp.
monsieur le président, l' une des régions les plus belles d' europe a été victime d' une catastrophe écologique.

een aantal van de mooiste schepen ter wereld zijn in europa gebouwd.
certains des plus beaux bateaux ont été construits en europe.

het plein rondom de schlossturm werd tot een van de mooiste van duitsland gekozen
l'espace aménagé autour de la « schlossturm » a été couronné comme la plus belle place d'allemagne

de brusselse grote markt is een van de mooiste middeleeuwse pleinen van europa.
la crand-place est l'une des plus belles places médiévales en europe.

dit aantal is ook gelijk aan het totaal van de overige subvelden van veld 1.003.
ce nombre est égal au total des sous-zones restantes de la zone 1 003.

het gebeurde op een dag in september in 1537 in een van de mooiste vertrekken van het vaticaan.
la commission tient à préciser que ce régime juridique est identique à celui des deux autres langues parlées sur le territoire espagnol, à savoir le basque et le galicien.

deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot belvédère, een van de mooiste barokpaleizen van oostenrijk.
cette pièce montre le belvédère, l’ un des plus beaux palais autrichiens de style baroque.

het slot belvedere, dat op de munt van 20 cent staat, is een van de mooiste barokpaleizen van oostenrijk.
le palais du belvédère, qui orne la pièce de 20 cents, est un des plus beaux palais baroques autrichiens.

btw-teruggaveregeling geschiedenis, een rijk cultureel erfgoed en enkele van de mooiste landschappen ter wereld.
À votre arrivée aux frontières extérieures de l’union ou à votre départ, vous aurez besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité en cours de validité.

dit is wellicht de mooiste prestatie van de gemeenschap.
l'avenir de la communauté

deze communautaire actie, die op onderwijsinstellingen en studenten gericht is, is een van de mooiste successen van de europese unie.
les parents prennent une part décisive dans cette éducation.

kelijke consumptie is dan ook gelijk aan de som van de werkelijke consumptie van de huishou­dens en de werkelijke consumptie van de over­heid.
en ce qui concerne la dépense de consommation finale en biens et services fournis par l'intermédiaire de producteurs marchands, le moment d'enregistrement correspond à celui de la fourniture.

dankzij zijn barokke monumenten en zijn ligging aan tic oevers van tie elbe staal dresden bekend als een van de mooiste steden van duitsland.
dresde est réputée pour être l'une des plus belles villes d'allemagne en raison de ses monuments de style baroque et de sa situation sur les rives de l'elbe.

cars (eldr). - (sv) mijnheer de voorzitter, een van de mooiste natuurgebieden van europa is getroffen door een milieuramp.
le président. - ce n'est en effet pas tout à fait une motion d'ordre, madame eriksson.

in „la fenice" gingen vele werken van verdi in première en bovendien is het een van de mooiste operagebouwen ter wereld.
en outre, j'indiquerai à titre d'exemple qu'en considération d'accidents maritimes de même ampleur, nous avons organisé des concertations d'experts et rédigé un rapport de sécurité, que nous mettons continuellement à jour.

dit is een van de mooiste culturele evenementen op educatief gebied in heel londen, maar het is altijd een beetje tussen wal en schip blijven hangen en moest het zonder subsidies stellen.
l'europe a besoin de se définir par une politique culturelle qui traverse horizontalement toutes les politiques.

wil je wekelijks de mooiste foto's van de lelie voorbij zien komen in je feed
vous souhaitez voir chaque semaine les plus belles photos de lis dans votre galerie de photos ?

integendeel, deze is een van de mooiste voorbeelden van de wijze waarop de samenwerking binnen de eu een reële bijdrage kan leveren aan een aanmerkelijke verbetering van de voorwaarden voor een afzonderlijke lidstaat.
au contraire, c' est un des plus illustres exemples montrant que la coopération européenne peut contribuer à améliorer fortement les conditions d' un seul État membre.