Vous avez cherché: op elkaar bouwen (Néerlandais - Français)

op elkaar afgestemd
bien accordés

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

dicht op elkaar stapelen
empilage plein

diversiteit op elkaar afstemmen?
la diversité culturelle?

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

dezegegevenssluitenderhalve nog niet op elkaar aan.
lerapprochement entre ces données n’est dèslors pas encore opérationnel.

loodrecht op elkaar staande assen
axes perpendiculaires

deze twee bladeren lijken op elkaar.
ces deux feuilles se ressemblent.

dat staat toch haaks op elkaar!
voilà bien la contradiction!

ambities en capaciteit op elkaar afstemmen
développer les capacités à la hauteur des ambitions

luchthavenslots en vluchtplannen op elkaar afstemmen.
cohérence entre l'attribution des créneaux des aéroports et les plans de vol.

moeite met op elkaar afstemmen van spierbewegingen
difficultés à coordonner les mouvements musculaires

deze beide zaken sluiten op elkaar aan.
cependant, au cours de la seconde moitié des années quatrevingt, cette perception a en général peu changé.

de grond- en luchtcapaciteit op elkaar afstemmen
aligner la capacité au sol et la capacité de l'espace aérien

inspanningen beschikbare hoeveelheid vis op elkaar afstemmen
harmoniser l'effort et les ressources exploitables

dopinggebruik en sport staan haaks op elkaar.
le dopage et le sport sont antinomiques.

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

in de oostzee stuiten economische zones op elkaar.
différentes zones économiques se rencontrent au milieu de la mer baltique.

vijf internationale instanties moesten op elkaar worden afgestemd.
il a fallu coordonner cinq niveaux internationaux.

jackson economische groeimaatregelen op elkaar kunnen afstemmen. men.
jackson, christopher membres, entraînant une augmentation de la demande à l'exportation plus forte que la demande à l'importation.