Vous avez cherché: over zowat heeel europa (Néerlandais - Français)

de raad moet dus ophouden een college te zijn van nationale uitvoerende machten dat in het geheim bijeenkomt en over zowat alles beslist bij eenparigheid van stemmen.
le conseil doit donc cesser d'être un agrégat des exécutifs nationaux qui se réunit en secret et décide pratiquement tout à l'unanimité.

de verdeling van de rijkdom laat echter nog heel wat te wensen over: zowat 30% van de bevolking leeft onder de armoedegrens36.
toutefois, en raison de la répartition inégale de la richesse, près de 30% des habitants vivent toujours en dessous du seuil de pauvreté36.

nu de homo termino-videns in volle evolutie is, gaan bij beeldscherm operators over zowat de hele wereld stemmen op voor de inlassing van rustpauzes voor de ogen.
alors que l'espèce "homo termino-videns" est en pleine évolution, les revendications réclamant l'aménagement de pauses (visuelles) sont monnaie courante parmi les opérateurs de visuels du monde entier.

■ denemarken telt 1,85 miljoen leden van sportbonden verspreid over zowat 10 000 clubs, hetgeen neerkomt op 36 % van de totale bevolking van het land.
■ le danemark compte 1,85 million de licenciés répartis dans 10 000 clubs, ce qui représente 36 % de la population totale du pays.

ik zeg niet dat de problemen die ik hier vandaag wil bespreken de grootste bekommernis zijn van de politici in europa, maar ze houden wel de europese burgers het sterkst bezig. de europese burgers moeten weten dat, als over zowat vijfjaar
les fonds structurels de l'ue, les réseaux transeuropéens, le travail de la banque européenne d'investissements contribuent tous d'une certaine manière à combler le fossé.

het is de europese commissie ondertussen voldoende bekend dat de nv beaulieu kunststoffen uit zwijnaarde, opgericht in 1983 door de groep de clerck uit wielsbekena het faillissement van fabelta van de overheid zowat een lening van 725 miljoen bf kreeg.
la commission européenne a-t-elle appris que la société beaulieu sa, de zwijnaarde, fondée en 1983 par le groupe de clerck (wielsbeke), et qui fabrique des matières plastiques, a reçu, après la faillite de la société fabelta, un prêt gouvernemental d'environ 727 millions de francs belges?

het bse-onderzoek kost in het totaal 34, 5 miljoen ecu. als men de zaak van dichterbij bekijkt, stelt men vast dat men daarbij vooral denkt aan dierproeven, die naar verwachting over zowat tien jaar resultaten zouden moeten opleveren.
l'ensemble de la recherche sur l'esb représente 34, 5 millions d'écus et lorsqu'on regarde cela de plus près, on constate que l'accent a été mis principalement sur l'expérimentation animale, laquelle devrait produire des résultats dans une dizaine d'années environ, selon les prévisions.