Vous avez cherché: overdrachtscommissie (Néerlandais - Français)

per centrumnet wordt één overdrachtscommissie opgericht.
par réseau-centres, une commission de transfert est établie.

er kan een overkoepelende overdrachtscommissie worden opgericht.
une commission coordinatrice de transfert peut être constituée.

daarnaast wordt ook een overkoepelende overdrachtscommissie opgericht.
en outre, il est instauré une commission coordinatrice de transfert.

de overkoepelende overdrachtscommissie oefent volgende bevoegdheden uit :
la commission coordinatrice de transfert exerce les compétences suivantes :

daarenboven maken twee ambtenaren deel uit van elke overdrachtscommissie :
deux fonctionnaires font partie de chaque commission de transfert :

voor elke overdrachtscommissie worden effectieve en plaatsvervangende leden aangewezen.
pour chaque commission de transfert sont désignés des membres effectifs et suppléants.

de overkoepelende overdrachtscommissie coördineert de verschillende kamers en stuurt ze aan.
la commission coordinatrice de transfert coordonne les différentes chambres et les dirige.

de overdrachtscommissie kan de bovenstaande lijst nog aanvullen met andere relevante gegevens.
la commission de transfert peut compléter la liste précitée par d'autres données pertinentes.

de secretaris en de voorzitter van een overdrachtscommissie van een centrumnet hebben geen stemrecht.
le secrétaire et le président d'une commission de transfert d'un centre-réseau n'ont pas de voix délibérative.

de overdrachtscommissies en de overkoepelende overdrachtscommissie kunnen personeelsleden toewijzen tot en met 31 augustus 2003.
les commissions de transfert et la commission coordinatrice de transfert peuvent désigner des personnels jusqu'au 31 août 2003 inclus.

wanneer de overdrachtscommissie een bezwaarschrift aanvaardt, dient zij een vervangende toewijzing aan te bieden.
lorsque la commission de transfert accepte une réclamation, elle doit offrir une désignation de remplacement.

hiertoe kan de overdrachtscommissie afwijken van de door het personeelslid uitgedrukte voorkeur voor een centrum voor leerlingenbegeleiding.
a cet effet, la commission de transfert peut déroger de la préférence exprimée par le membre du personnel pour un certain centre d'encadrement des élèves.

elk bestuur maakt aan de overdrachtscommissie uiterlijk op 1 maart 2000 bekend welke persoon is toegewezen als mandaathouder.
le 1er mars 2000 au plus tard, chaque direction notifie le nom du mandataire à la commission de transfert.

wanneer dit niet mogelijk is, wordt het bezwaarschrift samen met haar advies doorgestuurd naar de voorzitter van de overkoepelende overdrachtscommissie.
si aucune désignation de remplacement n'est possible, la réclamation, assortie de son avis, est transmise au président de la commission coordinatrice de transfert.

als er binnen de overkoepelende overdrachtscommissie geen overeenstemming wordt bereikt na staking van stemmen, is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
si, en cas de partage de voix, les membres de la commission coordinatrice de transfert n'arrivent pas à un accord, c'est la voix du président qui est prépondérante.

de overkoepelende overdrachtscommissie treedt vanaf 1 januari 2000 tot en met 31 augustus 2003 in de plaats van de vlaamse reaffectatiecommissie bedoeld in voornoemd besluit.
la commission coordinatrice de transfert remplace du 1er janvier 2000 au 31 août 2003 inclus la commission flamande de réaffectation visée à l'arrêté précité.

de overdrachtscommissie van het centrumnet beslist over het voorstel, bedoeld in het eerste lid, en deelt haar beslissing uiterlijk op 15 maart 2000 mee.
la commission de transfert du centre-réseau décide de la proposition, visée au premier alinéa, et communique sa décision le 15 mars 2000 au plus tard.

voor de toewijzing van personeelsleden in wervingsambten over de centrumnetten heen, wordt binnen de overkoepelende overdrachtscommissie een aparte kamer ingericht, bestaande uit :
pour la désignation de membres du personnel dans des fonctions de recrutement à travers tous les centres-réseau, une chambre séparée est créée au sein de la commission coordinatrice de transfert, celle-ci se compose de :

de overkoepelende overdrachtscommissie houdt onverminderd artikel 190, § 2, van het decreet, bij het verlenen van haar advies rekening met :
sans préjudice de l'article 190, § 2, du décret, la commission coordinatrice de transfert tient compte lorsqu'elle émet son avis :

de netgebonden overdrachtscommissie deelt uiterlijk op 15 maart 2000 de individuele personeelsleden van de mst-centra en de besturen van de centra mee welke personeelsleden voor de overdracht gelijkgesteld worden met vastbenoemd personeel.
la commission de transfert propre au réseau communique le 15 mars 2000 au plus tard aux membres du personnel individuels des centres mst et aux directions des centres les noms des personnels assimilés pour le transfert à des personnels définitifs.