Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deze klasse omvat: - de vervaardiging van pennen en potloden van alle soorten, ook indien mechanisch; - de vervaardiging van potloodstiften; - de vervaardiging van datumstempels, zegelstempels en numéroteurs, handetiketteermachines. verstelbare handstempels en drukdozen, inktlinten voor schrijfmachines en stempelkussens: - de vervaardiging van kinderwagens; - de vervaardiging van paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, (rij)zwepen, (druk)knopen en treksluitingen; - de vervaardiging van sigaretteaanstekers en van lucifers; - de vervaardiging van artikelen voor persoonlijk gebruik: pijpen, kammen, haarklemmen, vaporisators voor toiletgebruik, thermisch isolerende flessen en andere isothermische bergingsmiddelen met vacuümisolatie. voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik, pruiken, valse baarden, wenkbrauwen; - de vervaardiging van draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties; - de vervaardiging van linoleum en niet van kunststof vervaardigde harde vloerbedekkingen; - de vervaardiging van diverse artikelen: kaarsen, theelichtjes en dergelijke, kunstbloemen, -fruit en -loofwerk. fop- en schertsartikelen en benodigdheden voor het goochelen, handzeven en handteemsen, paspoppen enzovoort; - het opzetten van dieren.
- la fabrication de dateurs, de cachets ou de numéroteurs, d'appareils manuels pour l'impression d'étiquettes, d'imprimeries à main, de rubans encreurs préparés pour machines à écrire et de tampons encreurs - la fabrication de landaus et de poussettes - la fabrication de parapluies, d'ombrelles, de parasols, de cannes, de cannes-sièges, de fouets, de cravaches, de boutons, de boutons-pression et de fermetures à glissière - la fabrication de briquets et d'allumettes - la fabrication d'articles à usage personnel: pipes, peignes à coiffer, barrettes, vaporisateurs de toilette, bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques à usage personnel ou domestique, perruques, fausses barbes, faux sourcils - la fabrication de manèges, de balançoires, de stands de tir et d'autres attractions foraines - la fabrication de linoléum et de revêtements de sol rigides en des matières autres que les matières plastiques - la fabrication d'articles divers tels que bougies, chandelles, cierges et articles similaires, fleurs, fruits et feuillages artificiels, articles-surprises, tamis et cribles à main, mannequins, etc. - les activités des taxidermistes