Vous avez cherché: plattelandsregio (Néerlandais - Français)

wij stellen voor dat er voor iedere plattelandsregio een plattelandsontwikkelingsbeleid moet zijn.
notre proposition stipule bien qu'il doit y avoir une politique de développement rural pour chaque région rurale.

samenwerking tussen plattelandsregio's, uitwisseling van ervaringen en kennis inzake plattelandsontwikkeling.
coopération entre les régions rurales, échanges d'expérience et de savoir-faire en matière de développement rural.

in het verleden bleek een dergelijke maatregel een plattelandsregio aantrekkelijker te maken en te leiden tot meer werkgelegenheid.
cette mesure a montré par le passé qu’elle contribuait à l’attractivité d’un territoire rural et à la création d’emplois.

de opeenstapeling van een aantal kleine natuurlijke handicaps vormt namelijk echt een obstakel voor de ontwikkeling van een plattelandsregio.
car le cumul de légers handicaps naturels représente de véritables contraintes au développement des zones rurales.

samenwerking tussen plattelandsregio's en uitwisseling van ervaring en kennis op het gebied van rurale ontwikkeling;
la coopération entre les régions rurales, l'échange d'expériences et de savoir-faire en matière de développement rural;

het belangrijkste resultaat van dit initiatief is echter ongetwijfeld dat er meer waardering is ontstaan voor het samenwerkingsproces binnen de ontwikkelingsstrategie voor deze specieke plattelandsregio.
on peut cependant estimer que le principal apport de l’initiative demeure la meilleure compréhension du rôle joué par le processus de coopération dans le cadre de la stratégie de développement rural.

de tenuitvoerlegging van de desbetreffende richtlijn op 1 januari 1996 zou dan ook hebben geleid tot grote wanhoop en werkloosheid in dat gebied en de ontvolking van die plattelandsregio.
il est peutêtre temps de s'interroger sur le libéralisme exacerbé dans lequel semble s'engager l'europe et de mettre tout en oeuvre pour que l'emporte la préférence communautaire.

universiteiten en hogescholen zouden samenwerkingsverbanden met hun eigen plattelandsregio of met kansarme plattelandsregio's moeten aangaan om voor begeleiding en technische en bedrijfsondersteuning te zorgen.
les universités et autres établissements d'enseignement supérieur devraient développer des opérations de jumelage avec leur propre environnement rural ou certaines régions agraires parmi les plus désavantagées, afin de leur dispenser une assistance en matière d'encadrement, de technologie ou d'entrepreneuriat.

daarom zou de optelsom per prioritair zwaartepunt van de minimale medefinancieringspercentages onder de 50% moeten uitkomen, zodat het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd en met de kenmerken van iedere plattelandsregio rekening kan worden gehouden.
c’est pourquoi, le cumul des taux minimum par axe devrait être inférieur à 50% pour répondre au principe de subsidiarité et s'adapter aux différentes situations rurales en europe.

het reservaat en het bijbehorende visarend-centrum trekken jaarlijks rond de 100 000 bezoekers. ze zijn goed voor een jaaropbrengst van 1,7 miljoen britse ponden en 87 banen in een voorheen arme plattelandsregio.
la réserve, avec son centre pour les aigles-pêcheurs, attire environ 100 000 visiteurs par an, réalise un chiffre d’ affaires de 1,7 million de livres sterling par an et procure 87 emplois dans une économie rurale autrefois pauvre.

anderzijds (en heel snel nadat men inzag welke kans men kreeg) begrepen de lokale plattelandsactoren al gauw dat het idee van leader levensvatbaar was en begonnen zij de methode te gebruiken als een innovatieve manier om hun plattelandsregio te besturen.
en revanche (et peu de temps après la reconnaissance de cette possibilité), les acteurs ruraux locaux ont rapidement adhéré à l’idée de leader; ils ont compris qu’elle était viable et ils ont commencé à l’utiliser comme une façon très innovante de gérer leurs territoires ruraux.

daarom komen bedrijven in de sectoren textiel, kleding, leder, schoeisel en meubelen die gevestigd zijn in een plattelandsregio welke aan bovengenoemde criteria voldoet, in aanmerking voor een serie acties en maatregelen die op de economische diversifiëring van de kwetsbare plattelandsgebieden in kwestie is gericht.
c'est pourquoi les entreprises des secteurs textiles, habillement, cuir, chaussures et meubles, quand elles se situent dans une région rurale répondant au critères décrits ci-dessus, peuvent bénéficier d'une série d'actions et de mesures qui se développent dans un contexte de diversification économique des zones rurales vulnérables.

de heer c beazley (ed). — (en) aanleiding van mijn motie was een persoonlijke aanval op een van mijn collega's, de heer sherlock, en ik spreek als iemand die een plattelandsregio van de europese gemeenschap vertegenwoordigt...
je conclurai en indiquant simplement, une fois de plus, notre position sur les amendements proposés.