Vous avez cherché: previsionele (Néerlandais - Français)

7° het bedrag van de previsionele enveloppe;
7° le montant de l'enveloppe prévisionnelle.

afdeling 1. - berekening van de previsionele enveloppe
section 1re. - calcul de l'enveloppe prévisionnelle

haar vastberadenheid om een previsionele begrotingsboekhouding met controlecijfers te ontwikkelen.
sa détermination à développer une comptabilité budgétaire prévisionnelle avec ratios de contrôle.

voor de berekening van de previsionele enveloppe met toepassing van artikel 27 van de ordonnantie :
pour le calcul de l'enveloppe prévisionnelle, en application de l'article 27 de l'ordonnance :

de previsionele enveloppe vormt het maximumbedrag van de subsidie dat elke dienst voor geestelijke gezondheidszorg kan ontvangen.
l'enveloppe prévisionnelle constitue le montant maximum de la subvention que peut percevoir chaque service de santé mentale.

tot aan de einddatum van dit beheerscontract stort de staat aan de btc een previsionele bijdrage ter dekking van de beheerskosten.
jusqu'à l'échéance du présent contrat de gestion, l'etat verse à la ctb une contribution prévisionnelle à la couverture des frais de gestion.

de aanvraag moet vergezeld zijn van een informatiefiche van het bedrijf tot opstellen van een bedrijfsplan op basis van een previsionele resultatenrekening.
la demande doit être accompagnée par une fiche informative de l'entreprise afin d'établir un plan d'entreprise sur la base d'un compte de résultats prévisionnel.

er kan alleen waarborg verleend worden indien uit de previsionele resultatenrekening blijkt dat middels de beoogde verrichtingen de coöperatie rendabel zal zijn.
la garantie peut seulement être accordée s'il résulte du compte de résultats prévisionnel que la coopération est rentable moyennant les opérations envisagées.

het bedrag dat de dienst desgevallend verschuldigd is aan de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, wordt afgetrokken van de volgende storting van de previsionele enveloppe.
le montant éventuellement du par le service à la commission communautaire commune est déduit du prochain versement de l'enveloppe prévisionnelle.

rekening houdend met deze elementen wordt de beschikbare loonmarge voor de sociale programmatie bepaald op previsionele wijze op 1,60 pct. voor 1997 en 1998.
compte tenu de ces éléments, la marge salariale disponible pour la programmation sociale est fixée de manière prévisionnelle à 1,60 p.c. pour 1997 et 1998.

de algemene belasting is verminderd van 4 tot 3 %, maar er is een previsionele belasting ingesteld op alles wat dit 1 % verlies overschrijdt.
somme toute, l'on a diminué la taxe générale de 4 à 3 %, mais l'on a mis en place une taxe prévisionnelle sur tout ce qui dépasse ce 1 % de perte.

de uitvoerige beschrijving van het bedrag van de previsionele enveloppe omvat de theoretische loonkosten van het in paragraaf 4 bedoelde team, het forfaitair bedrag dat de algemene exploitatiekosten dekt alsook de bedragen voor de personeelskosten van het veranderlijk gedeelte.
le montant de l'enveloppe prévisionnelle est détaillé de telle façon que soient identifiés le coût théorique des rémunérations de l'équipe visée au paragraphe 4, le montant forfaitaire couvrant les coûts généraux d'exploitation ainsi que les montants alloués aux frais de personnel de la partie variable.

het beheerscontract bepaalt daarnaast, gedurende de eerste drie jaren, nog een andere, bijkomende financieringswijze, met name de betaling van een previsionele bijdrage voor de dekking van de beheerskosten, bestemd voor de dekking van :
le contrat de gestion prévoit par ailleurs, durant les trois premières années, une autre modalité de financement, subsidiaire, à savoir le paiement d'une contribution prévisionnelle à la couverture des frais de gestion, destinée à couvrir :

tabel van de subsidiëringsschalen voor de berekening van de previsionele enveloppe, van toepassing gedurende het jaar 2001 en gekoppeld aan de spilindex 105,20 - basis 1996 (overeenkomend met een verhoging van 124,34 %)
tableau des échelles de subsidiation pour le calcul de l'enveloppe prévisionnelle, applicables pendant l'année 2001 et rattachés à l'indice pivot 105,20 - base 1996 (correspondant à une majoration de 124,34 %)