Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gebrek aan productdemonstratie- en "proof-of-concept"-projecten;
le manque de projets de démonstration de produits et de "validation de concepts";
voorbeelden van gefinancierde projecten in deze tweede ronde van proof of concept-subsidies
http://erc.europa.eu/sites/default/files/press_release/files/erc_pr_poc_2012_second_results.pdfexemples des projets dans ce deuxième programme de financement complémentaire
de 59 subsidies die vandaag worden aangekondigd, behoren tot de tweede ronde van proof of concept.
les 59 subventions annoncées aujourd'hui font partie de la deuxième tranche du concours «validation de concept» du cer.
risicokapitaal inhouden om het „proof-of-concept”-stadium van het innovatieproces te financieren. financieren.
ou de promouvoir l’innovation non technologique, par exemple sous forme d’activités de conseil et de mise en réseau.
evenzo geldt dat de software eenvoudiger kan worden geëvalueerd in de vorm van een proof-of-concept of als productdemo.
de la même façon, les évaluations logicielles peuvent être simplifiées, sous la forme d'une démonstration produit ou de faisabilité.
drie op banken gebaseerde systemen26 hebben een ‘proof of concept’-oefening gehouden om de interoperabiliteit tussen systemen te testen.
trois systèmes26 bancaires ont entrepris un exercice de «validation du concept» afin de tester l’interopérabilité entre les systèmes.
de europese onderzoeksraad (erc) heeft het financieringsinitiatief 'proof of concept' opgestart in maart 2011 om innovatie te stimuleren.
le conseil européen de la recherche a lancé l'initiative «validation de principe» en mars 2011, pour contribuer à stimuler l’innovation.
de europese onderzoeksraad (erc) heeft in maart 2011 het nieuwe financieringsinitiatief "proof of concept" opgestart om innovatie te stimuleren.
le conseil européen de la recherche a lancé la nouvelle initiative de financement, la «validation de principe», en mars 2011, pour contribuer à la mise en valeur de l’innovation.
uit de ervaring met het "friends of"-concept is het nut van hun deelname gebleken.
dans le cadre des approches «cercle d'amis», leur participation s'est avérée utile.
de proof of concept-financiering kan gebruikt worden voor activiteiten in verband met bijvoorbeeld intellectuele-eigendomsrechten, onderzoek naar commerciële en zakelijke mogelijkheden of technische validatie.
le financement de la validation de principe peut servir des activités liées, par exemple, aux droits de propriété intellectuelle, à la recherche de débouchés commerciaux ou à la validation technique.
aan het mkb wordt financiering verstrekt om als voorbereiding op een innovatieproject de wetenschappelijke of technische haalbaarheid en het commerciële potentieel van een nieuw idee ("proof of concept") te toetsen.
les pme bénéficieront d'un financement pour l'étude de la faisabilité scientifique ou technique et du potentiel commercial d'une idée nouvelle (vérification du concept) en vue de mettre sur pied un projet d'innovation.
it should not be necessary for him to provide proof of employment or an invitation, nor should he have to pay an administration fee.
il n'est donc tenu ni de fournir une attestation relative à sa situation professionnelle, ni de présenter une invitation, ni de s'acquitter de frais administratifs.
aan kmo's wordt financiering verstrekt om als voorbereiding op een innovatieproject de wetenschappelijke of technische haalbaarheid en het commerciële potentieel van een nieuw idee ("proof of concept") te toetsen.
les pme bénéficieront d'un financement pour l'étude de la faisabilité scientifique ou technique et du potentiel commercial d'une idée nouvelle (vérification du concept) en vue de mettre sur pied un projet d'innovation.
ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 140 graden „proof of meer; gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht de sterkte
alcool éthylique non dénaturé de 140 degrés d'épreuve et plus; alcool éthylique dénaturé de tous titres
