Vous avez cherché: prosument (Néerlandais - Français)

prosument
prosommateur

6.2 een prosument kan alleen opereren of samen met buren in een flatgebouw.
6.2 le prosommateur peut agir isolément ou avec ses voisins, dans un immeuble abritant plusieurs ménages.

4.3 productie en verbruik van energie – de prosument in het energielandschap van de toekomst
4.3 autoconsommation et autoproduction: le prosommateur dans le paysage énergétique de demain

een prosument kan bijvoorbeeld evengoed de eigenaar van een eengezinswoning als de huurder van een appartement zijn.
par exemple, le propriétaire d'une maison unifamiliale et le locataire d'un appartement situé dans un immeuble collectif peuvent l'un comme l'autre être des prosommateurs.

een prosument kan bijvoorbeeld evengoed de eigenaar van een eengezinswoning als de huurder van een appartement zijn.
par exemple, le propriétaire d'une maison unifamiliale et le locataire d’un appartement situé dans un immeuble collectif peuvent l’un comme l’autre être des prosommateurs.

deze gaat echter nog lang niet ver genoeg, onder andere omdat het begrip prosument veel te eng5geïnterpreteerd wordt.
cette initiative est cependant loin d’être suffisante, notamment en raison de la définition beaucoup trop étroite qu’elle donne de la notion de «prosommateur»5.

5.2 de term "prosument" is in 1980 geïntroduceerd door de schrijver en futuroloog alvin toffler.
5.2 le terme «prosommateur» a été mis en circulation en 1980, par l'écrivain et futurologue alvin toffler.

5.2 de term "prosument" is in 1980 geïntroduceerd door de schrijver en futuroloog alvin toffler.
5.2 le terme «prosommateur» a été mis en circulation en 1980, par l’écrivain et futurologue alvin toffler.

deze gaat echter nog lang niet ver genoeg, onder andere omdat het begrip prosument veel te eng geïnterpreteerd wordt3.
cette initiative est cependant loin d’être suffisante, notamment en raison de la définition beaucoup trop étroite qu’elle donne de la notion de «prosommateur»3.

1.6 een prosument hoeft niet de eigenaar te zijn van het onroerend goed, de installatie of de apparatuur in kwestie.
1.6 il est possible d'être un prosommateur que l'on soit ou non détenteur d'un bien immobilier, d'une installation ou d'un équipement donné.

1.6 een prosument hoeft niet de eigenaar te zijn van het onroerend goed, de installatie of de apparatuur in kwestie.
1.6 il est possible d’être un prosommateur que l’on soit ou non détenteur d’un bien immobilier, d'une installation ou d’un équipement donné.

de rol van de "prosument" op de energiemarkt kan niet los gezien worden van de strijd tegen energiearmoede.
le rôle des prosommateurs sur le marché de l'énergie est lié à la lutte contre la pauvreté énergétique.

een uitbreiding van de definitie van het begrip "prosument" en de ondersteuning van gemeenschappelijke installaties (energiecoöperaties) zou hierbij kunnen helpen.
un élargissement de la définition de la notion de prosommateur pourrait y remédier, tout comme une aide aux installations organisées en commun (coopératives d’énergie).

een uitbreiding van de definitie van het begrip "prosument" en de ondersteuning van gemeenschappelijke installaties (energiecoöperaties) zou hierbij kunnen helpen.
À cet égard, un élargissement de la définition de la notion de prosommateur pourrait y remédier, tout comme une aide aux installations organisées en commun (coopératives d’énergie).

1.13 in het algemeen wekt een prosument energie op voor eigen gebruik (voor zichzelf of voor een groep burgers, huishoudens, landbouwbedrijven of kleine ondernemingen).
1.13 en règle générale, le prosommateur produit de l'énergie pour couvrir des besoins propres (les siens ou ceux d'un groupe de citoyens, de ménages, d'exploitations agricoles, de petites entreprises).

1.13 in het algemeen wekt een prosument energie op voor eigen gebruik (voor zichzelf of voor een groep burgers, huishoudens, landbouwbedrijven of kleine ondernemingen).
1.13 en règle générale, le prosommateur produit de l’énergie pour couvrir des besoins propres (les siens ou ceux d'un groupe de citoyens, de ménages, d’exploitations agricoles, de petites entreprises).

1.1 het comité vindt dat de algemene ontwikkeling van decentrale energie van prosumenten een belangrijk en permanent onderdeel moet vormen van het energiebeleid van de eu.
1.1 le cese est d'avis que le développement généralisé de la prosommation énergétique décentralisée devrait constituer un élément important et permanent de la politique de l'union européenne dans le domaine de l'énergie.

1.1 het comité vindt dat de algemene ontwikkeling van decentrale energie van prosumenten een belangrijk en permanent onderdeel moet vormen van het energiebeleid van de eu.
1.1 le cese est d’avis que le développement généralisé de la prosommation énergétique décentralisée devrait constituer un élément important et permanent de la politique de l’union européenne dans le domaine de l’énergie.

1.10 financiële maatregelen die prosumenten kunnen beïnvloeden, zoals belastingen, heffingen en andere rechten, mogen hen niet afschrikken en hen in geen geval op de energiemarkt discrimineren.
1.10 les mesures susceptibles d'avoir une incidence financière sur les prosommateurs, telles que les impôts, les droits et autres frais, doivent être favorables à ces acteurs et ne doivent en aucun cas être discriminatoires à leur égard sur le marché de l'énergie.

1.10 financiële maatregelen die prosumenten kunnen beïnvloeden, zoals belastingen, heffingen en andere rechten, mogen hen niet afschrikken en hen in geen geval op de energiemarkt discrimineren.
1.10 les mesures susceptibles d’avoir une incidence financière sur les prosommateurs, telles que les impôts, les droits et autres frais, doivent être favorables à ces acteurs et ne doivent en aucun cas être discriminatoires à leur égard sur le marché de l’énergie.