Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het onstaan van het recht op de aanduiding "quattro"
tel n'est le cas que lorsque la grande majorité des utilisateurs ont cette perception du signe.
de kans op verwarring tussen de aanduidingen "quattro" en "quadra"
il en découle que le droit communautaire n'impose pas un critère d'interprétation stricte du risque de confusion.
audi heeft het merk "quattro" tweemaal in het duitse merkregister laten inschrijven.
audi a fait inscrire au registre allemand des marques la marque "quattro", à deux reprises.
het comité kijkt met belangstelling uit naar het door de commissie aangekondigde zelfbeoordelingssysteem en naar de quattro-kwaliteitscriteria.
le comité économique et social attend avec intérêt la présentation du système d'autoévaluation annoncé par la commission ainsi que les critères de qualité élaborés dans le cadre de quattro.
l'importo previsto di 10000 eur sarà ripartito in parti uguali tra le altre quattro misure del programma.
l'importo previsto di 10000 eur sarà ripartito in parti uguali tra le altre quattro misure del programma.
non essendo pervenuta alcuna risposta nel termine di quattro settimane concesso alle autorità italiane per comunicare le informazioni richieste, con lettera del 26 maggio 2004 i servizi della commissione hanno inviato loro un sollecito.
non essendo pervenuta alcuna risposta nel termine di quattro settimane concesso alle autorità italiane per comunicare le informazioni richieste, con lettera del 26 maggio 2004 i servizi della commissione hanno inviato loro un sollecito.
bij brief van 5 juni 1987 hebben ksb, lowara, goulds en itt een door hen op 5 november 1985 gesloten overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming quattro-tech sa aangemeld.
par lettre du 5 juin 1987, ksb, lowara, goulds et itt ont notifié l'accord qu'elles ont passé le 5 novembre 1985 dans le but de créer une entreprise commune, la quattro tech. sa.
ten tijde van het sluiten van de overeenkomst tot oprichting van quattro-tech sa, op 5 november 1985, hadden de oorspronkelijke partners in de samenwerking ksb en lowara de vele met de ontwikkeling van de pompen samenhangende technische problemen nog niet opgelost.
en dépit de ce grand nombre de producteurs, il est un fait' que ksb est le premier fabricant de pompes non seulement d'europe, mais également du monde entier.
(9) secondo la notifica, l'autorità per l'energia ha individuato quattro beneficiari dell'aiuto: euroallumina, società che produce allumina, ila, società attiva nella laminazione dell'alluminio, syndial, società del ciclo cloro-soda e portovesme, società che produce zinco e piombo.
(9) secondo la notifica, l'autorità per l'energia ha individuato quattro beneficiari dell'aiuto: euroallumina, società che produce allumina, ila, società attiva nella laminazione dell'alluminio, syndial, società del ciclo cloro-soda e portovesme, società che produce zinco e piombo.