Vous avez cherché: reeds geruime tijd (Néerlandais - Français)

wij hebber reeds geruime tijd gevraagd om deregulering enerzijds er
bien que des progrès aient été accomplis, les efforts des États sont encore clairement insuffisants.

deze landen zijn reeds geruime tijd met de europese unie geassocieerd.
onze experts de la commis sion se sont réunis pendant deux jours avec les 72 membres de la délégation cypriote.

de reeds geruime tijd bestaande tendens van een verouderende bevolking;
la tendance de fond que constitue le vieillissement démographique,

de bevolking van de provincie neemt reeds geruime tijd gestadig toe.
la population de ce département augmente régulièrement depuis de nombreuses années.

al met al hebben enkele landen het glb reeds geruime tijd genationaliseerd.
en fait, il y a déjà longtemps que certains pays ont nationnalisé la pac.

in dit opzicht zit ik reeds geruime tijd op dezelfde golflengte als de neenzeggers.
il ne nous appartient pas de vérifier si les intérêts des pays candidats ont été sauvegardés.

reeds geruime tijd is in nederland een aantal geschillencommissies werkzaam dat tot taak heeft
5. incapacité des clients déjuger de la nécessité des travaux effectués.

de europese sociale partners hebben reeds geruime tijd daartoe een raamovereenkomst gesloten.
les partenaires sociaux européens ont négocié il y a un certain temps déjà un accord-cadre en la matière.

reeds geruime tijd richt de commissie haar aandacht op de tarieven voor internationale roaming.
les tarifs de l’itinérance internationale suscitent l’attention de la commission depuis un certain temps.

betrokkene zal reeds geruime tijd door moeten brengen hebben aan de media-schandpaal.
l'intéressé aura déjà depuis longtemps été cloué au pilori des médias.

de symptomen waren reeds geruime tijd zichtbaar, nog voor het einde van de communistische ideologie.
qu'il me soit permis néanmoins de faire ici quelques déclarations préliminaires.

de eu is reeds geruime tijd de grootste financier ter wereld in de strijd tegen biodiversiteitsverlies.
lutte contre la perte de biodiversitÉ

de commissie is zich reeds geruime tijd bewust van de specifieke belastingproblemen waarmee grensarbeiders zijn geconfronteerd.
comme le signale ce rapport, et comme vient de le dire m. bazin, il y a des différences considérables entre le rôle et la valeur juridique des documents d'immatriculationx entre les États membres. il y a également différents degrés

de commissie weet reeds geruime tijd van deze vraag en ik zou nu een duidelijk antwoord willen hebben.
il y a déjà longtemps que cette question a été portée à la connaissance de la commission et j'aimerais avoir une réponse claire une fois pour toutes.

een meer coherent concept voor de vennootschapsbelasting in de interne markt had reeds geruime tijd voorhanden moeten zijn.
l'adoption de la directive-cadre proposée relative aux offres publiques d'achat offrirait plusieurs moyens de garantir des normes minimales de protection des action naires dans le cas d'opa.

in de crisis bij de commissie, bijvoorbeeld, gaat het om verschillende zaken, die reeds geruime tijd aanslepen.
quand on considère la crise actuelle que traverse la commission, on se rend compte qu'elle a plusieurs causes différentes, et qu'elle dure, au fond, depuis assez longtemps.

het evenement wordt reeds geruime tijd via de kosteloze televisie uitgezonden en krijgt daarbij in italië hoge kijkcijfers.
l'événement est retransmis traditionnellement sur les chaînes de télévision à libre accès et bénéficie généralement de taux d'audience élevés en italie.

"wij beseffen reeds geruime tijd dat de bestaande regelingen om noodsituaties bij de gasvoorziening op te vangen ontoereikend zijn.
«nous savons depuis un certain temps que les dispositions existantes pour gérer les urgences en matière d'approvisionnement en gaz sont insuffisantes.

de diverse vrouwenverenigingen dringen in­derdaad reeds geruime tijd aan op de oprichting van een coördi­natie­instelling die als drukkingsgroep zou kunnen fungeren.
on rappelle en effet, que les associations de femmes souhaitaient depuis de nombreuses années la création d'une coordination agissant comme groupe de pression.

algemeen bekend en wij weten ook dat men reeds geruime tijd inspanningen doet om de lawaaihinder te beperken. daarover gaat mijn verslag.
cela veut dire, entre autres, la disparition des sources d'information traditionnelles, par exemple les contrôles aux frontières.